Actividades del programa del fondo para el bienio 1998-1999
Con respecto a la financiación general, la migración constituía una parte muy pequeña del programa del Fondo.
La migration ne représentait toutefois qu'une toute petite partie du programme du Fonds au regard du financement global.
Total de actividades del programa del Fondo
Total, activités relevant du programme du Fonds
Actividades de reserva del programa del Fondo
Activités relevant de la réserve du programme du Fonds
Los niños y las mujeres, en todo el mundo, se han convertido en blancos principales de la guerra, y por ello se ha establecido el programa del Fondo en favor de la paz y la seguridad del niño.
Les femmes et les enfants sont devenus, dans le monde entier, les premières cibles en temps de guerre, d'où le programme du Fonds visant à faire bénéficier les enfants de la paix et de la sécurité.
Incluir un renglón separado en la partida de recursos del programa para la reserva del programa del Fondo.
Inclusion d'une ligne distincte dans les ressources du programme pour la réserve du programme du Fonds
Un presupuesto para actividades del programa del Fondo que incluya únicamente la gestión y ejecución del programa, principalmente en forma de proyectos
Un budget des activités relevant du programme du Fonds qui englobe exclusivement la gestion et l'exécution du programme, principalement sous la forme de projets
El programa del Fondo se ocuparía también de la formulación de políticas y la promoción a nivel nacional.
Le programme du Fonds contribuerait en outre au lancement de campagnes de promotion et à la mise au point de politiques au niveau national.
No obstante, debido a diversas disfunciones denunciadas, como la sobrevaloración de los bienes inmuebles puestos a la venta, el programa del Fondo de Tierras se está modificando.
Cependant, étant donné les divers dysfonctionnements dénoncés, dont la surévaluation des biens fonciers proposés à la vente, le programme du Fonds agraire est actuellement en cours de modification.
El FNUAP ha establecido ya dicho procedimiento en los países en los que el programa del Fondo se ejecuta de manera completamente descentralizada.
Le FNUAP a déjà institué cette procédure dans les pays où le programme du Fonds fait l'objet d'une décentralisation complète.
Este programa del Fondo Agrícola se cerró inicialmente y luego se introdujo en el FSE, pero sin la transferencia correspondiente y en una forma significativamente reducida.
Ce programme du Fonds agricole a été initialement fermé puis intégré au FSE, mais sans le transfert correspondant et sous une forme considérablement réduite.
La suma asignada en la reserva del programa del Fondo para el Medio Ambiente es, por lo tanto, de carácter indicativo y se procurará que la dinámica de la consolidación no se vea afectada por la disponibilidad de fondos.
Le montant affecté à la Réserve du Programme du Fonds pour l'environnement n'a donc qu'une valeur indicative et permettra d'éviter que le regroupement des fonctions ne soit compromis par des problèmes liés à la disponibilité des fonds.
Otros aumentos (disminuciones) netos (Reserva del programa del Fondo)
Autres augmentations (diminutions) nettes (réserve du programme du Fonds)