Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa docente
Vertaling van "programa docente" in Frans
programme-cadre m
Aunque cada alumna o alumno debe matricularse en una especialidad concreta, puede completar su programa docente eligiendo un número determinado de asignaturas de otro programa, seminarios, encuentros y proyecciones alternativas.
Même si chaque candidat doit s'inscrire à une spécialité concrète, il peut définir son programme d'enseignement en choisissant un certain nombre de matières d'un autre programme, de séminaires, de rencontres et de projections alternatives.
Dicha disposición reglamenta el procedimiento de las prácticas laborales (profesionales) que forman parte integrante del principal programa docente profesional de ese tipo de enseñanza.
Cette ordonnance réglemente les modalités du stage pratique (professionnel), qui fait partie du programme d'enseignement professionnel secondaire de base.
Se hace hincapié en el programa docente implantado en los jardines de infancia para apoyar el desarrollo de las aptitudes de comunicación e impedir que surjan dificultades de lectura entre los niños en edad preescolar.
L'accent est mis sur le programme éducatif adopté dans les jardins d'enfant pour aider au développement de l'aptitude de l'enfant à communiquer et pour prévenir de futures difficultés de lecture dès le stade de l'éducation préscolaire.
En 2002, el mayor grupo de beneficiarios del programa docente comprendía a jóvenes de los centros de enseñanza secundaria de primer ciclo y de enseñanza general.
En 2002, le principal groupe des bénéficiaires du programme éducatif était celui des jeunes au collège et des filières générales de l'enseignement secondaire.
Si las personas con limitaciones por razones de salud se encuentran hospitalizadas durante un período largo, sobre la base de una decisión de la comisión psicológica, médica y pedagógica del Ministerio de Educación, se garantiza la enseñanza de acuerdo con su programa docente general.
Les personnes ayant des capacités réduites qui sont hospitalisées pour plus de 21 jours peuvent poursuivre leur programme d'études sur décision de la Commission médicopédagogique du Ministère de l'éducation.
El Ministerio de Educación y Ciencia aprobó el programa docente "Fundamentos de la teoría de género", en cuyo marco se publicó en 2004 el primer libro de texto básico destinado a los centros de enseñanza superior.
Le Ministère de l'éducation et de la science a approuvé un programme d'études « Fondements théoriques de l'étude du problème de l'égalité des sexes », et en 2004, on a publié le premier manuel pour ce programme.
Con la disposición constitucional referente a la enseñanza, las escuelas están aumentando sus tarifas actuales para las comisiones de padres de alumnos, y también introducen o aumentan sus cobros por actividades complementarias del programa docente obligatorio (que se ha reducido considerablemente).
Malgré la disposition constitutionnelle énonçant la gratuité de l'éducation, les écoles augmentent le montant des sommes à la charge des conseils de parents et introduisent ou accroissent également les frais des activités allant au-delà du programme d'enseignement obligatoire (notablement réduit).
El programa docente cubre las necesidades de los alumnos que quieren combinar su amor al fútbol y al deporte en general con la curiosidad por aprender sobre el pasado al mismo tiempo.
Le programme éducatif répond aux besoins des étudiants désirant combiner leur passion pour le football, et le sport en général, avec l'histoire du club et son passé.
Los profesores pueden trabajar dos horas menos de lo establecido, sin menoscabo de su sueldo, si el horario no se completa debido a un programa docente.
Leur service hebdomadaire peut être amputé de deux heures, avec plein traitement, s'ils sont empêchés de l'accomplir en totalité du fait d'un programme d'enseignement.
Además de sus objetivos científicos de estudiar agujeros de la corona solar y supernovas tipo 1a, el Observatorio cuenta con un amplio programa docente y cultural en la esfera de la astronomía en todos los niveles.
Outre l'étude scientifique des trous coronaux du soleil et des supernovae de type 1a, il met en œuvre un grand programme éducatif et culturel d'astronomie à tous les niveaux.
También se hicieron aportaciones al programa docente del Instituto Nacional de Estudios Judiciales que capacita a fiscales y jueces.
Des apports ont également été fournis pour le programme d'études de l'École nationale de la magistrature, qui forme les procureurs et les juges.
El curso que abarca las cuestiones de género se ha incluido en el programa docente de la Universidad Estatal de Belarús, la Universidad Privada para Mujeres "Envilla" y otras instituciones de enseñanza superior.
Un cours intégrant les questions relatives à l'égalité entre les hommes et les femmes figure au programme d'études de l'Université d'État du Bélarus, de l'Institut privé pour femmes Envila et d'autres établissements d'enseignement supérieur.
"El programa docente para egresados de universidades del Iraq llevado a cabo por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia y la Escuela de Ingeniería Aeroespacial de Roma", a cargo del representante de Italia
"Le programme d'enseignement à l'intention de diplômés des universités iraquiennes, réalisé par le Ministre italien des affaires étrangères et l'École d'ingénierie aérospatiale de Rome", par le représentant de l'Italie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programa docente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 33 ms.
