Vertaling van "programa incluye un componente" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme comprend un volet
Ese programa incluye un componente terapéutico, destinado a enseñar a los padres a cumplir en mejores condiciones con sus obligaciones parentales.
Ce programme comprend un volet thérapeutique qui vise à apprendre aux parents à mieux s'acquitter de leurs obligations parentales.
Este programa incluye un componente sobre cambios en el imaginario social que incluye campañas de sensibilización sobre la participación social y política de las mujeres.
Ce programme comprend un volet sur les changements dans l'imaginaire collectif, qui prévoit des campagnes de sensibilisation sur la participation sociale et politique des femmes.
El programa incluye un componente flexible que permite a los fabricantes cumplir las normas de emisiones mediante un sistema de promedio, acumulación y comercio de créditos.
Le programme prévoit une certaine flexibilité qui permet aux constructeurs de satisfaire aux normes par le biais d'un système de moyennes, de reports et d'échange de crédits d'émissions.
Una vez que esta familia ha logrado manejar mejor su predio, el programa incluye un componente de educación financiera y un componente de desarrollo de micro emprendimiento para mejorar las posibilidades de esta familia de generarse ingresos autónomos.
Une fois que cette famille a réussi à mieux gérer ses terres, le programme comprend une composante d'éducation financière et une composante de développement du micro-entrepreneuriat pour améliorer les chances de cette famille de générer des revenus autonomes.
Además, el programa incluye un componente de formación dirigido a los trabajadores de la construcción, como Abud, una breve formación adicional tanto práctica como teórica, que les permite perfeccionar sus competencias y mejorar sus conocimientos en materia de salud y seguridad en el trabajo.
A noter également que le programme inclut une composante formation qui donne aux travailleurs du bâtiment comme Aboud accès à une courte formation supplémentaire, pratique et théorique, leur permettant de parfaire leurs compétences et de renforcer leurs connaissances en matière de sécurité et de santé au travail.
El Programa incluye un componente de recopilación y análisis de datos con miras al establecimiento de una base de datos sobre las tendencias y corrientes de ese tipo de trata así como sobre las prácticas "más adecuadas" para luchar contra ella.
Celui-ci comprend un volet consacré à la collecte et à l'analyse de données qui doit permettre de constituer une base de données sur les tendances et les courants en matière de trafic de personnes, ainsi que sur les meilleures pratiques pour lutter contre un tel trafic.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.