Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa para la mujer
Vertaling van "programa para la mujer" in Frans
activités féminines
programme pour les femmes
programme en faveur des femmes
programme féminin
pour femmes
Programme de promotion de la femme
Se prestó apoyo técnico a los jardines de niños y guarderías establecidas en cuatro de los centros del programa para la mujer.
Un appui technique a été apporté aux jardins d'enfants et crèches qui ont été aménagés dans quatre des centres d'activités féminines.
Las actividades de generación de ingresos realizadas en los centros del programa para la mujer se ampliaron significativamente durante el año.
Les projets générateurs de revenus prévus dans le cadre des centres d'activités féminines se sont beaucoup développés durant l'année considérée.
Los servicios se prestan mediante 70 centros del programa para la mujer de carácter comunitario, que benefician a unas 20.500 personas.
Soixante-dix centres de programme pour les femmes gérés par les communautés fournissent des services qui bénéficient à environ 20500 personnes.
La Secretaría de la Reforma Agraria de México, a través de su programa para la mujer, prestó apoyo a la creación de capacidad y a la formación de la mujer rural en la esfera de la actividad empresarial.
Le Ministère fédéral mexicain de la réforme agraire a fourni, par l'intermédiaire de son programme pour les femmes, une aide au renforcement des capacités et une formation aux femmes rurales dans le domaine de l'entrepreneuriat.
Se realizaron trabajos de mejora de las instalaciones en tres centros de formación profesional y técnica, dos centros de salud y tres centros del programa para la mujer, y se renovó un centro para jóvenes.
Des travaux de rénovation ont été réalisés dans trois centres de formation professionnelle et technique, deux centres de santé, trois centres pour le programme en faveur des femmes et un centre d'activités pour les jeunes.
Su programa para la mujer colaboró con 32 ONG y organizaciones comunitarias, con vistas a fomentar su capacidad para abordar la cuestión de la violencia contra la mujer.
Son programme en faveur des femmes a collaboré avec 32 organisations non gouvernementales et des organisations communautaires en vue d'améliorer leurs capacités à lutter contre la violence à l'égard des femmes.
Con la perspectiva de elecciones próximas, los centros del programa para la mujer y los centros de actividades para jóvenes se interesaron más en la educación cívica.
Dans la perspective des élections qui s'annoncent, les centres d'activités féminines et les centres d'activités de jeunes ont marqué un intérêt accru pour l'éducation civique.
A comienzos de 1994 se inició una nueva sería de cursillos de conocimientos jurídicos básicos que se llevarán a cabo en todos los centros del programa para la mujer, con mujeres de las comunidades aledañas y organizaciones femeninas.
Au début de 1994, des séminaires sur les notions juridiques de base, organisés dans tous les centres d'activités féminines, ont été suivis par les femmes de la communauté et les membres d'organisations féminines.
Asimismo, se hicieron esfuerzos para promover las cooperativas en los centros del programa para la mujer, seis de las cuales, en junio de 1994, habían establecido empresas que brindaban un ingreso regular a 55 mujeres.
Des efforts ont été également déployés pour promouvoir la création de coopératives dans les centres d'activités féminines, dont six avaient établi en juin 1994 des entreprises fournissant des revenus réguliers à 55 femmes.
En cuatro centros del programa para la mujer en diferentes campamentos, se ofrecieron cursos sobre cuestiones jurídicas de 25 sesiones cada uno, que abarcaban los asuntos personales y de la familia, el derecho constitucional y los derechos humanos.
Des programmes d'initiation aux rudiments du droit en 25 séances, ont été proposés dans quatre centres d'activités féminines de différents camps; ce cycle porte sur des domaines allant des questions personnelles et familiales au droit constitutionnel et aux droits de l'homme.
Los grupos de mujeres fueron un objetivo particular de la capacitación en el desarrollo de las microempresas, y en todo un año se celebraron cursos estructurados en 12 centros del programa para la mujer.
Tout au long de l'année, l'Office s'est attaché à assurer à des groupes de femmes une formation dans la création de petites entreprises grâce à des cours structurés donnés dans 12 centres d'activités féminines.
Tras concluir un año atrás la construcción de nuevo edificio para el centro de salud de Homs, los antiguos locales del centro se transformaron en un centro del programa para la mujer.
Le nouveau bâtiment construit pour abriter le centre de soins de Homs ayant été achevé l'année précédente, les locaux précédemment occupés par celui-ci ont été transformés en centre d'activités féminines.
Avanzó el desarrollo de instalaciones preescolares anexas a los centros del programa para la mujer, con financiación especial para un jardín de niños, que dirigirían las propias mujeres, en el campamento de Askar.
La mise en place d'installations préscolaires relevant des centres d'activités féminines a progressé grâce à des fonds spéciaux versés pour l'aménagement d'un jardin d'enfants au camp d'Askar qui sera géré par les femmes elles-mêmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 120 ms.
