Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa que no es libre
Vertaling van "programa que no es libre" in Frans
programme non libre
Incluso editar el código fuente podría requerir un programa que no es libre.
Une simple édition du code source pourrait, elle aussi, nécessiter un programme non libre.
Un programa que no es libre es un yugo, un instrumento de poder injusto.
Un programme non libre est un joug, un instrument de pouvoir injuste.
Lamentablemente, aceptar el uso de un programa que no es libre elimina esa motivación.
Malheureusement, si l'on accepte d'utiliser un programme non libre, on élimine cette motivation.
Esto muestra que nadie puede confiar en un programa que no es libre, tampoco los desarrolladores de otros programas que no son libres.
Cela montre que personne ne peut faire confiance à un programme non libre, pas même les développeurs d'autres programmes non libres.
En un caso dudoso, una clara y seria exhortación a no utilizar el programa que no es libre estaría más cerca de la aceptación.
Dans les cas limites, une mise en garde claire et franche contre l'utilisation du programme non libre ferait pencher la balance du côté de l'acceptabilité.
Si ejecuta en su ordenador un programa que no es libre, eso le priva de su libertad; el primer perjudicado es usted.
Si vous faites fonctionner un programme non libre sur votre ordinateur, il vous prive de votre liberté ; c'est vous qui en êtes la première victime.
Usar el SaaSS equivale a usar un programa que no es libre, con funciones de vigilancia y con puerta trasera universal, de manera que debemos rechazarlo y reemplazarlo por un programa libre que sirva para realizar la misma tarea.
Recourir au SaaSS revient à utiliser un programme non libre avec des fonctionnalités de surveillance et une porte dérobée [backdoor] universelle. Donc vous devez le refuser, et le remplacer par un logiciel libre qui fait la même chose.
Cada programa que no es libre le da a su desarrollador un poder injusto sobre los usuarios.
Chaque logiciel non libre procure à son développeur un pouvoir injuste sur les utilisateurs.
Enseñar el uso de un programa que no es libre equivale, por el contrario, a inculcar la dependencia, lo cual se opone a la misión social de las escuelas.
Au contraire, le logiciel propriétaire est secret, restreint la connaissance, ce qui est à l'opposé de la mission des établissements d'enseignement.
Versión 1.131: Una licencia libre no puede exigir la conformidad con una licencia de otro programa que no es libre.
Version 1.131: Une licence libre ne peut pas exiger qu'on se conforme à une licence non libre d'un autre programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 54 ms.
