Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa se propone ayudar
Examples with "programa se propone ayudar" and their translation in Frans
El programa se propone ayudar a los estudiantes a desarrollar habilidades de pensamiento crítico.
Le programme vise à aider les étudiants à développer leur esprit critique.
Este programa se propone ayudar a crear y mantener un entorno seguro y pacífico, especialmente para la población pobre y vulnerable.
Ce programme vise à créer et à préserver un climat de paix et de sécurité, notamment pour les populations pauvres et vulnérables.
El programa se propone ayudar a los países de la zona del Golfo a cumplir sus obligaciones internacionales relacionadas con los tratados de derechos humanos que han ratificado y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Le programme vise à aider les pays de la région du Golfe à s'acquitter de leurs obligations internationales qui leur incombent en vertu des instruments relatifs aux droits de l'homme qu'ils ont ratifiés et des objectifs du Millénaire pour le développement.
Andere resultaten
El objetivo general del programa que se propone es ayudar al Gobierno a cumplir su objetivo de ofrecer condiciones equitativas y una calidad de vida satisfactoria a todos los sudafricanos, ajustando así las tendencias demográficas con un desarrollo socioeconómico y ambiental sostenible.
Le but général du programme proposé est d'aider le Gouvernement à offrir une bonne qualité de vie à tous les Sud-Africains en faisant en sorte que les tendances démographiques s'accompagnent d'un développement socioéconomique et environnemental durable.
Dentro de este componente de programa, la ONUDI se propone ayudar activamente a los países de la región a diversificar sus economías.
Dans le cadre du présent élément de programme, l'ONUDI entend aider activement les pays de la région à diversifier leur économie.
El programa de planificación personal se propone ayudar a los estudiantes a establecer objetivos de aprendizaje, elaborar planes para alcanzarlos y estudiar temas que promuevan sus posibilidades de carrera y su desarrollo personal.
Le Programme de planification personnelle vise à aider les élèves à se fixer des objectifs d'apprentissage, à élaborer des plans permettant de les atteindre et à étudier des matières qui contribuent à leur perfectionnement professionnel et à leur développement personnel.
Este programa se propone: a) ayudar a crear una mayor capacidad nacional para el desarrollo sostenible, y b) ayudar al Gobierno a establecer mecanismos de coordinación entre los grupos dedicados a la protección del medio ambiente.
Ce projet se propose de: a) aider à renforcer la capacité nationale pour le développement durable; et b) aider le Gouvernement à mettre en place les mécanismes nécessaires à la coordination entre tous les groupes qui exercent une activité dans le domaine de l'environnement.
El FNUAP se propone ayudar al Gobierno en la tarea de alcanzar estos objetivos al proponer el quinto programa del país.
Le FNUAP propose d'aider le Gouvernement à atteindre ces objectifs grâce au cinquième programme de pays proposé.
De este modo, la Oficina se propone ayudar más eficazmente a los directores de programas a tomar las medidas necesarias y a la Asamblea General a adoptar decisiones bien fundadas.
Par cette approche, le Bureau espère aider les directeurs de programme à prendre les mesures voulues et l'Assemblée générale à adopter ses décisions en connaissance de cause.
Al ayudar a esas familias a potenciar sus funciones parentales y las interacciones entre padres e hijos, el programa se propone reforzar la unidad familiar y brindar oportunidades a los niños a fin de que reciban una educación infantil temprana y puedan desarrollarse.
En aidant ces familles à renforcer leurs compétences parentales et en améliorant l'interaction entre parents et enfants, ce programme tente de renforcer l'unité familiale et de donner aux enfants des chances de bénéficier d'une éducation et d'un éveil précoces.
La campaña se propone ayudar a superar problemas inmediatos como programas de estudios insuficientemente amplios, laboratorios demasiado pequeños, la escasez de tutores para un creciente número de estudiantes, y las limitadas oportunidades para la formación continua y el adelanto en la carrera.
Des programmes d'étude trop limités, des laboratoires trop petits, un nombre trop faible d'enseignants pour des étudiants toujours plus nombreux et le manque de perspectives en matière de perfectionnement et d'avancement étaient autant d'obstacles immédiats que la campagne visait à surmonter.
El programa se propone sostener el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y ayudar a reducir la brecha que existe en el logro de los objetivos restantes.
Le programme vise à appuyer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et à contribuer à réduire le retard accumulé s'agissant des objectifs restant à atteindre.
Mediante el nuevo programa integrado, el PNUD se propone ayudar a los países a incorporar los planes de acción nacionales en los marcos económicos nacionales y a pasar del desarrollo de estrategias a la aplicación efectiva de la Convención.
Grâce au nouveau programme intégré, le PNUD envisage d'aider les pays à intégrer leur programme d'action national dans le cadre économique national et à passer de l'élaboration d'une stratégie à la mise en œuvre effective de la Convention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 44589. Exact: 3. Verstreken tijd: 211 ms.
