Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
programa vigente
NEW
programme en cours m
programme actuel m
Actividades propuestas para finalizar el programa vigente
Activités proposées pour achever le programme en cours
En el examen se observó que los objetivos, propósitos, productos y estrategias del programa vigente seguían reflejando las prioridades regionales y nacionales y seguían teniendo en cuenta las necesidades de los países.
L'examen a constaté que l'objectif, les buts, les produits et les stratégies du programme en cours continuaient de répondre aux priorités régionales et nationales et demeurent valables.
Algunas de las actividades mencionadas se están llevando a cabo y se financian con arreglo al presupuesto actual y las actividades adicionales dependen de que se apruebe la extensión del programa vigente, para lo cual se están buscando fondos.
Un certain nombre de ces activités sont en cours et financées à l'aide du budget ordinaire; les autres seront menées dans le cadre du prolongement du programme actuel, pour lequel des crédits sont demandés.
Este programa será la continuación del programa vigente, que expira el 31 de diciembre de 2000 y prevé una contribución financiera en favor del desarrollo de las políticas de empresa calculada mediante el nuevo método de coordinación (nuevo procedimiento "BEST").
Ce programme, qui fait suite au programme actuel venant à son terme le 31 décembre 2000, prévoit un apport financier en faveur du développement des politiques d'entreprise en utilisant la nouvelle méthode de coordination (nouvelle procédure "BEST").
La propuesta del próximo Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico tiene un alto grado de continuidad con el programa vigente, al tiempo que ofrece un nuevo ímpetu para alcanzar los objetivos de la UE.
La proposition relative au prochain programme-cadre de recherche et de développement technologique s'inscrit très largement dans la continuité du programme en cours, tout en apportant un nouvel élan pour réaliser les objectifs de l'UE.
La disminución del presupuesto mínimo para las acciones de cooperación a 30000 EUR, como proponía la enmienda 42, se ha considerado excesiva por cuanto el umbral se había fijado ya en 50000 EUR en el programa vigente.
Réduire à 30000 EUR le budget minimum pour les actions de coopération, comme proposé dans l'amendement 42, a été jugé excessif étant donné que, dans le programme en cours, le seuil a déjà été fixé à 50000 EUR.
El triunfo de la Administración actual debería ayudarle a cargar las pilas para enfrentarse a la segunda mitad del período, sabiendo que cuenta con el apoyo necesario para seguir adelante con su programa vigente.
Une victoire de l'actuelle administration devrait l'aider à recharger ses batteries et à aborder la deuxième moitié de son mandat, en sachant qu'elle bénéficie du soutien nécessaire à la poursuite de son programme en cours.
Con el programa vigente se presta asistencia a los países de habla inglesa y neerlandesa de la región del Caribe en un marco subregional que refleja las prioridades subregionales del sector de población.
Le programme en cours fournit une assistance aux pays anglophones et néerlandophones des Caraïbes dans un cadre sous-régional qui répond aux priorités sous-régionales du secteur de la population.
Por otro lado, deberá transmitirse al Parlamento la documentación necesaria sobre el programa vigente y la lista de los proyectos financiados, de modo que pueda ejercer mejor su responsabilidad en tanto que autoridad presupuestaria.
D'autre part, il faudra transmettre au Parlement la documentation nécessaire sur le programme en cours et la liste des projets financés, de sorte qu'il puisse exercer de la meilleure façon sa responsabilité d'autorité budgétaire.
En 1992, con arreglo al programa vigente, el FNUAP inició su asistencia humanitaria en salud maternoinfantil, y planificación de la familia hasta la restauración del Gobierno constitucional a fines de 1994.
En 1992, au titre du programme en cours, le Fonds a commencé à fournir une assistance humanitaire dans le domaine de la santé maternelle et infantile et de la planification familiale (SMI/PF) jusqu'au retour du gouvernement légitime, à la fin de 1994.
En particular, tratará sobre el período de la segunda mitad del programa vigente y la cuestión del período que abarque el próximo programa estadístico plurianual, teniendo en cuenta la duración del mandato del Parlamento Europeo.
Ce rapport porte notamment sur la période correspondant à la seconde moitié du programme actuel et sur la question de la période qui doit être couverte par le prochain programme statistique pluriannuel, compte tenu de la durée du mandat du Parlement européen.
El Sr. Kingibe recalcó que la Unión Africana estaba haciendo todo lo posible por acelerar el programa vigente para el pleno despliegue de la dotación total de 3.320 efectivos antes de mediados de abril de 2005.
Il a souligné que l'Union africaine faisait tout son possible pour accélérer le programme actuel de déploiement de la totalité des effectifs prévus (3320 agents) d'ici la mi-avril 2005.
En el programa vigente para el Gobierno se enunciaba claramente la política y el objetivo de forjar una nueva Irlanda sobre la base de la justicia y la igualdad.
Le programme actuel du Gouvernement indiquait clairement que sa politique avait pour objectif de forger une nouvelle Irlande, fondée sur l'équité et l'égalité.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor programa vigente in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 39 ms.