Para lograrlo estarás a cargo de administrar los horarios de tus programas, contratar publicidad, comprar licencias de películas, manejar los programas de noticias, entre otras cosas.
Pour y arriver vous aurez la charge de la gestion de vos grilles de programmes, de la publicité, de l'achat de licences de films et de la gestion des programmes d'informations, entre autres choses.
A lo largo de los programas de noticias, los temas culturales casi nunca aparecen.
Dans les émissions d'information, les sujets culturels n'apparaissent presque jamais.
En el futuro, el UNICEF trabajará más intensamente con programas de noticias y de asuntos de actualidad.
Il collaborera davantage, à l'avenir, à la réalisation d'émissions d'information et d'actualité.
Las emisiones subtituladas son cruciales para que los programas de noticias lleguen a una audiencia más amplia.
Les diffusions sous-titrées sont cruciales pour que les programmes d'information atteignent un public plus large.
La radiodifusión pública emitía programas de noticias en los idiomas de las minorías.
Le service public de radio et télédiffusion diffusait des programmes d'information dans les langues des minorités.
La televisión italiana también estaba viendo el proceso y se produjeron varios programas de noticias y comerciales.
La télévision italienne suivait également le processus et plusieurs programmes d'information et publicités étaient produits.
Era una historia tan discreta que la mayoría de los programas de noticias lo informaron con una sola declaración de línea.
C'était une histoire tellement discrète que la plupart des programmes d'information l'ont relatée avec un seul énoncé.
La estación, además de los programas generales, tendrá programas de noticias en su calendario.
La station, en plus des programmes généraux, aura des programmes d'information dans son calendrier.
La nueva ley no prohíbe la transmisión de programas de noticias extranjeros; introduce el principio de reciprocidad, favoreciendo de este modo que la corriente de información fluya en ambas direcciones.
La nouvelle législation n'interdit pas de transmettre des programmes d'information étrangers; elle applique le principe de la réciprocité, favorisant ainsi la circulation de l'information dans les deux sens.
Los principales programas de noticias difieren de la clasificación general de los diez países más frecuentados por la clasificación máxima de los otros dos países.
Les principaux programmes d'information diffèrent du classement général des dix pays les plus fréquentés par le classement maximal des deux autres pays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.