Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas del Consejo
Vertaling van "programas del Consejo" in Frans
Un equipo de laicos, religiosos y sacerdotes, de diferentes nacionalidades, colabora en la realización de los programas del Consejo.
Des laïcs, religieuses et prêtres de diverses nationalités constituent une équipe permanente pour la réalisation des programmes du Conseil.
Los gobiernos y el sector museístico contribuyen todos ellos a los programas del Consejo y fijan conjuntamente las prioridades para la acción.
Les gouvernements et les musées contribuent tous au financement des programmes du Conseil et fixent ensemble les priorités d'action.
Con el fin de desarrollar una estrategia coordinada y coherente destinada a mejorar la competitividad y el crecimiento, los programas del Consejo de Competitividad se dividirán en dos secciones
Afin de mettre au point une stratégie coordonnée et cohérente en vue d'améliorer la compétitivité et la croissance, les ordres du jour du Conseil Concurrence seront scindés en deux sections
Los programas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y de la Organización de la Unidad Africana son testigos de esta enojosa situación.
Les ordres du jour du Conseil de sécurité des Nations Unies et de l'Organisation de l'unité africaine témoignent de cette situation frustrante.
Debe continuar la reforma del Consejo Económico y Social, con miras a evitar una duplicación en los programas del Consejo y la Asamblea General.
La réforme du Conseil économique et social devrait se poursuivre et viser à éviter que des questions figurent à la fois à l'ordre du jour du Conseil et à celui de l'Assemblée générale.
Coordinación y supervisión de las investigaciones y los estudios relativos a las cuestiones que figuran en los programas del Consejo y de los grupos de trabajo y comisiones
Coordination et supervision des recherches et études relatives aux questions inscrites dans les programmes du Conseil et des groupes de travail et commissions
En el marco de los programas del Consejo de Cohesión Social, muchos niños indígenas se han beneficiado de un mejor acceso a los alimentos, a la atención de la salud y a la educación.
Dans le cadre des programmes du Conseil de la cohésion sociale, de nombreux enfants autochtones ont bénéficié d'un meilleur accès aux produits alimentaires, aux soins de santé et à l'éducation.
La intensificación de los intercambios escolares como parte de los programas del Consejo de Europa y la Unión Europea también contribuye a establecer vínculos de cooperación y entendimiento entre los alumnos, sus profesores y sus respectivos establecimientos.
L'intensification des échanges scolaires dans le cadre des programmes du Conseil de l'Europe et de l'Union européenne contribue également à l'établissement de liens de coopération et de compréhension entre les élèves, entre leurs professeurs et leurs établissements respectifs.
Expresar satisfacción por las resoluciones de la CEPAL aprobadas en 1998 sobre la participación de miembros asociados en programas del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios.
Se félicite de l'adoption, en 1998, des résolutions de la CEPALC sur la participation des membres associés aux programmes du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires.
Los programas del Consejo Interinstitucional contra la Trata se pueden categorizar dentro de tres grupos: programas de 1) prevención, 2) protección y 3) recuperación y reintegración.
Les programmes du Conseil interinstitutions contre la traite (IACAT) peuvent se classer en trois catégories, selon qu'ils tendent à: 1) la prévention, 2) la protection, ou 3) la réadaptation et la réinsertion.
Gracias a la presión que ha ejercido la organización sobre los parlamentarios de Pakistán, el Gobierno de ese país ha adoptado numerosas medidas administrativas para aplicar los programas del Consejo Económico y Social sobre los derechos y la protección del niño.
A la suite des démarches du CMI auprès de parlementaires pakistanais, de nombreuses mesures administratives ont été prises par ce Gouvernement pour mettre en oeuvre les programmes du Conseil économique et social relatifs à la protection des enfants.
Se están analizando los planes y los programas del Consejo, incluyendo el Programa de Desarrollo del Sector Agrícola, para encontrar oportunidades más efectivas de incorporar elementos sensibles a la nutrición.
Les plans et programmes du conseil, y compris le Programme de développement du secteur de l'agriculture sont analysés dans le but de trouver des possibilités d'intégration plus efficace des éléments contribuant à la nutrition.
Toda la legislación egipcia ha sido revisada para incorporar plenamente en ella las disposiciones de la Convención y de sus Protocolos facultativos, que sirven de base a los programas del Consejo Nacional y a la formación de los diferentes agentes.
L'ensemble de la législation égyptienne a été revu pour y incorporer pleinement les dispositions de la Convention et des Protocoles facultatifs s'y rapportant, qui servent de base aux programmes du Conseil national et à la formation des différents acteurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programas del Consejo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 80 ms.
