El derecho a recibir estos pagos se determinará en función de criterios claramente definidos en los programas del gobierno destinados a facilitar ayuda a los productores/las explotaciones agrícolas familiares en pequeña escala.
Le droit à bénéficier de versements à ce titre sera déterminé d'après des critères clairement définis dans des programmes publics destinés à fournir un soutien aux petits producteurs/exploitations familiales.
Estas actitudes son difíciles de corregir con los programas del Gobierno.
Il est difficile de modifier ces attitudes grâce à des programmes publics.
Las familias a menudo sienten el impacto de los cambios en las políticas y programas del gobierno.
Les familles ressentent souvent l'impact le plus fort des changements dans les politiques et programmes gouvernementaux.
El gobierno decidirá si usted y su familia son elegibles para los programas del gobierno.
Les pouvoirs centraux décideront si vous et votre famille êtes admissibles aux programmes gouvernementaux.
Si bien los programas del gobierno han dado resultados positivos, el progreso ha sido lento.
Même si les programmes gouvernementaux ont obtenu des résultats positifs, les progrès se sont révélés lents.
Coordinación de los programas del gobierno en materia de discapacidad
Coordination des programmes gouvernementaux en matière de handicap
También se mostró escéptica de los programas del gobierno que daban preferencia a los grupos minoritarios desfavorecidos en el empleo o los contratos de obras públicas.
Elle se montrait également sceptique à l'égard des programmes gouvernementaux accordant la préférence dans les politiques d'embauche et l'octroi de marchés publics aux membres de groupes minoritaires défavorisés.
Alertar a los constituyentes de las acciones y programas del gobierno a través de boletines informativos, apariciones personales en reuniones municipales, llamadas telefónicas y reuniones individuales.
Alerte constituants d'actions et de programmes gouvernementaux au moyen de bulletins d'information, des apparitions personnelles à des réunions municipales, des appels téléphoniques et des rencontres individuelles.
Hoy los analistas señalan que los programas del gobierno no han ayudado a los pobres y no han creado un impacto positivo en el bienestar socio-económico complesivo de la sociedad.
Aujourd'hui, les analystes remarquent que les programmes du gouvernement ne bénéficient pas aux pauvres et n'ont pas un impact positif sur le bien-être socioéconomique global de la société.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.