Vertaling van "programas experimentales sobre" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes pilotes sur
programmes expérimentaux sur
Los programas experimentales sobre el uso eficiente de la energía y la energía renovable podrían proporcionar elementos para una solución.
Des programmes pilotes sur l'efficacité énergétique et l'énergie renouvelable pourraient apporter quelques éléments de réponse.
Además, la OIT está ejecutando programas experimentales sobre el trabajo digno en unos pocos países.
L'OIT travaille également à des programmes pilotes sur le travail décent dans quelques pays.
Además de centrarse en cuestiones de gestión, las propuestas se refieren a la viabilidad de los programas experimentales sobre algunos de los temas clave abordados en la Declaración de la Cumbre del Milenio.
Outre l'accent mis sur les questions de gestion, les propositions portent sur la faisabilité des programmes pilotes sur des matières clefs reprises dans la Déclaration du Millénaire.
La División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas, en cooperación con la CESPAP, ha ejecutado y continuará ejecutando diversos programas experimentales sobre cuentas nacionales en países de la región de la CESPAP.
La Division de statistique continuera en collaboration avec la CESAP, à offrir des programmes pilotes sur la comptabilité nationale dans les pays de la région de la CESAP.
En este contexto se integra el proyecto de programas experimentales sobre malos tratos.
On mentionnera en particulier le projet de programmes expérimentaux sur la maltraitance.
También había puesto en marcha programas experimentales sobre la utilización de medios electrónicos para vigilar a los autores de actos de violencia doméstica, y se estaba creando una línea de asistencia telefónica disponible las 24 horas para ayudar a las víctimas de este tipo de violencia.
Des programmes expérimentaux sur l'utilisation de moyens électroniques pour surveiller les auteurs de violence familiale ont également été lancés, et l'installation d'une ligne téléphonique ouverte en permanence pour aider les victimes de violence familiale était en cours.
Se abordarán las cuestiones prioritarias relativas a la supervivencia mediante la prestación de apoyo para el mejoramiento de la calidad de la atención prenatal, la gestión de los embarazos de alto riesgo y los programas experimentales sobre transmisión de VIH de madre a hijo.
Il sera pourvu aux questions prioritaires de survie par le renforcement de la qualité des soins prénatals, par la gestion des grossesses à haut risque et au moyen de programmes pilotes de transmission de la mère à l'enfant.
Las delegaciones preguntaron por el progreso logrado en la aplicación de los programas experimentales sobre el género y el SIDA a que se hacía referencia en el informe.
Plusieurs délégations se sont enquises des progrès de la mise en œuvre des projets pilotes concernant l'égalité des sexes et le sida mentionnés dans le rapport.
Para reducir costos, el Gobierno ha optado por el fortalecimiento de la infraestructura existente en lugar de la construcción de nuevas instalaciones, además de la ejecución de varios programas experimentales sobre el pago de aranceles hospitalarios.
Pour réduire les coûts, après mûre réflexion, le Gouvernement a opté pour le renforcement des infrastructures existantes plutôt que la construction de nouveaux centres, et décidé de mettre en œuvre plusieurs projets-pilotes d'hôpitaux payants.
Se deberían realizar investigaciones, buscar innovaciones y difundir experiencias y extraer las lecciones aprendidas de las investigaciones de ONU-Hábitat a nivel mundial y de los diversos programas experimentales sobre viviendas asequibles
Il conviendrait de mener des activités dans le domaine de la recherche, de l'innovation et de la diffusion d'expériences, ce qui permettrait de dégager les leçons tirées des recherches menées par ONU-Habitat au niveau mondial ainsi que de divers programmes expérimentaux de logement abordable
Programas experimentales sobre malos tratos
Programmes expérimentaux concernant la maltraitance
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.