Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas proactivos
Geflecteerde vorm van programa proactivo
Vertaling van "programas proactivos" in Frans
programmes dynamiques
programmes proactifs
Varios países han prosperado gracias a programas proactivos de creación de vínculos, aunque en el caso de muchos otros hay pocos indicios de que las entradas de inversiones hayan contribuido a la creación de vínculos.
Plusieurs pays ont développé leur économie grâce à des programmes dynamiques de relations interentreprises, mais pour beaucoup d'autres, les apports d'investissement se sont rarement traduits par la création de liens interentreprises.
Por una parte, hacen falta políticas y programas proactivos en la materia que traten de poner coto al crecimiento de los tugurios alentando la expansión del patrimonio de viviendas de bajo costo y la infraestructura conexa en previsión de un rápido crecimiento de la demanda.
Il y a lieu, d'une part, de mettre en place des politiques et des programmes dynamiques de construction de logements visant à éviter les taudis en encourageant la construction de logements sociaux et d'infrastructures d'accompagnement en prévision d'une demande qui s'accroît rapidement.
Esas escuelas que tienen programas proactivos contra el acoso escolar son menos propensos a tener problemas de acoso cibernético.
Ces écoles ayant programmes proactifs contre l'intimidation sont moins susceptibles d'avoir des problèmes de cyberintimidation.
Sin embargo, y a pesar de las dificultades, las mujeres jamaiquinas han logrado salir adelante, en ocasiones gracias a una importante ayuda de las organizaciones no gubernamentales que han respaldado las políticas y programas proactivos del Gobierno.
Néanmoins, en dépit de ces difficultés, les femmes jamaïcaines sont parvenues à une certaine prospérité, parfois grâce à l'aide formidable d'organisations non gouvernementales venues soutenir les politiques et programmes proactifs du Gouvernement.
En un estudio de síntesis basado en las conclusiones alcanzadas a escala nacional no sólo se resumen la experiencia adquirida y las prácticas recomendadas, sino que, además, se elaboran propuestas de políticas y programas proactivos para que todas las niñas tengan acceso a la educación.
Dans une étude de synthèse fondée sur les conclusions par pays, on résumera les enseignements tirés et les pratiques à retenir et on proposera les politiques et des programmes dynamiques permettant de donner accès à l'éducation à toutes les filles.
En asociación con el UNICEF, también hemos introducido programas proactivos destinados a acelerar el acceso de las niñas a la educación.
En partenariat avec l'UNICEF, nous avons mis en place des programmes dynamiques visant à accélérer l'accès des filles à l'éducation.
Desde el punto de vista del personal, todavía hay algunos elementos que desincentivan la movilidad y que deben resolverse con programas proactivos.
Vue sous l'angle du personnel, la mobilité comporte toujours des inconvénients qui devraient faire l'objet de mesures énergiques.
Muchas ciudades europeas han puesto en marcha programas proactivos de ahorro de agua, con buenos resultados.
Des programmes anticipatifs visant à réduire la consommation d'eau ont vu le jour dans de nombreuses villes européennes et ont donné de bons résultats.
Gane clientes y consérvelos con campañas de ventas de gran rendimiento y programas proactivos de retención.
Gagnez de nouveaux clients et gardez-les en créant pour eux des campagnes de vente performantes et des programmes de rétention proactifs.
Esto nos permite construir programas proactivos de retención que le ayuden a recuperar el compromiso de los clientes en riesgo sobre unos nuevos cimientos y garantizar su compromiso a largo plazo.
Nous créons ainsi des programmes de rétention proactifs qui vous permettent de fidéliser de nouveau les clients que vous risquez de perdre en repartant sur de nouvelles bases et en consolidant leur engagement à long terme.
Esta atención institucional permitiría concentrar las actividades del gobierno y facilitaría la formulación de políticas y programas proactivos y de enfoques destinados expresamente a encarar los problemas que enfrentan las minorías.
Cette attention institutionnelle devrait permettre de focaliser les interventions des pouvoirs publics et aider à concevoir, en termes de politiques et de programmes, des initiatives proactives ainsi que des approches ciblées pour résoudre les problèmes auxquels se heurtent les minorités.
Se han creado programas proactivos para fomentar la educación superior entre los grupos más pobres y vulnerables, con créditos y subsidios disponibles para cubrir los costos de alojamiento y otros.
Des programmes prospectifs ont été mis en place pour encourager les groupes les plus pauvres et les plus vulnérables à accéder à l'enseignement supérieur, moyennant le paiement des frais d'inscription et le versement de subventions destinées à couvrir les frais de logement, entre autres.
Sería interesante saber si existen programas proactivos en que se ayude al hombre a cambiar su conducta y conocer en qué medida los hombres están comprometidos en la armonización del trabajo y las responsabilidades familiares de la mujer, que afectarán su participación en otros campos.
L'orateur voudrait en savoir plus long sur d'éventuels programmes dynamiques destinés à aider les hommes à changer de comportement et de quelle manière les hommes facilitent la combinaison du travail et des responsabilités familiales des femmes, qui se répercute sur leur participation dans d'autres domaines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programas proactivos in het Spaans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 27 ms.
