Sin embargo, ambos programas son muy similares en cuanto a las tareas.
Todos los proyectos y programas son, por definición, inciertos.
Estos dos programas son totalmente incompatibles con el antiguo sistema informático de la empresa.
Ces deux logiciels sont totalement incompatibles avec notre ancien système informatique de l'entreprise.
Conocimiento básico de estos programas son necesarios para editar la plantilla.
Connaissances de base de ces logiciels sont nécessaires pour modifier le modèle.
Los programas son técnicamente imposibles de distinguir entre procesadores reales y simulados.
Les programmes sont techniquement impossibles à distinguer entre les processeurs réels et simulés.
Todos los programas son presentados con los textos completos iniciales y la documentación.
Tous les programmes sont présentés avec les textes complets initiaux et la documentation.
El sistema reconoce que esos programas son indispensables, por complejos que sean.
Le système est conscient que ces programmes sont indispensables, aussi complexes soient-ils.
Nuestros programas son llevados a cabo por varios entrenadores y especialistas.
Nos programmes sont conduits par des formateurs et des spécialistes variés.
Esos programas son competencia de los centros de asistencia social.
Ces programmes sont du ressort des centres de protection sociale.
Ni uno de estos programas son tan útiles como dicen ser.
Ni l'un de ces programmes sont aussi utiles qu'ils prétendent être.
Las fechas de inicio para los programas son completamente flexibles.
Les dates de début pour les programmes sont totalement flexibles.
Los niños que participan en estos programas son objeto de una estrecha vigilancia.
Les enfants qui participent à ces programmes sont suivis de près.
Ha oído que tus programas son de lo más atractivos.
Il a entendu que certains de vos programmes sont très attrayants.