Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progreso conseguido
Vertaling van "progreso conseguido" in Frans
Esto es fundamental para que no se pierda el progreso conseguido hasta ahora.
Ceci est vital si nous voulons veiller à ce que les progrès réalisés à ce jour ne soient pas sapés.
El progreso conseguido en los métodos de pesca acentuó las presiones sobre el entorno marino.
Les progrès réalisés en matière de techniques de pêche ont accentué les pressions exercées sur le milieu marin.
También debería hacerse una revisión regular del progreso conseguido en ámbitos importantes identificados en la plataforma.
Il faudrait également effectuer régulièrement un bilan des progrès accomplis dans les domaines critiques identifiés par la plate-forme.
El informe acoge con satisfacción, en términos realistas y favorables, el progreso conseguido por los países de esta región en ámbitos muy diversos.
Le rapport se félicite, en termes favorables et réalistes, des progrès accomplis par les pays de cette région dans de nombreux secteurs.
No obstante, el progreso conseguido hasta la fecha sólo debe considerarse como un comienzo.
Les progrès enregistrés à ce jour ne sont toutefois qu'un début.
Estamos impresionados con el progreso conseguido por los equipos desde el inicio de los proyectos hace dos años.
Les progrès enregistrés par nos équipes depuis le début des projets il y a deux ans sont impressionnants.
Si bien el progreso conseguido en el área de la igualdad de género es incuestionable, continúan existiendo retos considerables.
Même si les progrès réalisés en matière d'égalité des genres sont indiscutables, des défis majeurs persistent.
Tan visible ha sido el progreso conseguido durante este periodo que nuestra comunidad mundial ha alcanzado cotas desde las que cabe distinguir claramente nuevos y brillantes horizontes para sus hazañas futuras.
Les progrès réalisés durant cette période ont été si manifestes que notre communauté mondiale a atteint des sommets d'où peuvent clairement se discerner de nouveaux horizons lumineux pour ses futurs exploits.
En este sentido, nos alientan los informes que nos han llegado del progreso conseguido en las consultas oficiosas de esta mañana.
À cet égard, nous nous félicitons des informations faisant état des progrès enregistrés sur ce point pendant les consultations informelles de ce matin.
El escaso progreso conseguido en esas esferas nos impulsa a pasar de las promesas a la aplicación.
Le peu de progrès réalisés dans ces domaines nous appelle à passer de l'ère de l'engagement à l'ère de la mise en oeuvre.
Al observar el progreso conseguido el año pasado y destacar los próximos acontecimientos, es importante exponer la posición actual con respecto a la diversidad del auspicio en el sistema irlandés de enseñanza primaria.
Alors que nous exposons les progrès réalisés au cours de l'année écoulée et les mesures qu'il est prévu de prendre, il convient de présenter la situation actuelle en ce qui concerne la diversité des parrainages dans le système d'enseignement primaire irlandais.
Por ende, mi delegación acoge con beneplácito el espíritu de cooperación que ha hecho posible presentar un nuevo proyecto de resolución que refleja el progreso conseguido en el proceso de paz.
Ma délégation se félicite donc de cet esprit de coopération, qui a permis de présenter un nouveau projet de résolution reflétant les progrès accomplis dans le processus de paix.
Este examen a mitad de período nos brinda una buena oportunidad de hacer balance del progreso conseguido, analizar las lagunas existentes y determinar qué medidas hacen falta para eliminar estas lagunas.
Le présent examen à mi-parcours nous offre une bonne occasion de faire le bilan des progrès réalisés, d'analyser les lacunes existantes et de dégager les actions à entreprendre pour y remédier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progreso conseguido in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 49 ms.
