Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progreso hecho
Vertaling van "progreso hecho" in Frans
Las estadísticas del año pasado fueron presentadas de nuevo para comparar el progreso hecho este año.
Les statistiques de l'année dernière ont été ressorties pour comparer les progrès réalisés cette année.
Examen y evaluación del progreso hecho en la aplicación
Examen et évaluation des progrès réalisés dans l'application
Cada sesión continúa con el progreso hecho en la anterior.
Chaque séance construit sur les progrès accomplis durant la séance précédente.
El progreso hecho en la liberalización de la contratación pública a través del mercado interior se mantiene y, además, sigue adelante.
Les progrès accomplis dans la libéralisation de la passation des marchés publics par le biais du marché intérieur ont été préservés et même renforcés.
Aún más: nuestra tarea es ahora la de asegurar que no haya pasos atrás, que el progreso hecho hasta ahora sea irreversible.
En fait, notre tâche est d'éviter maintenant un retour en arrière - de veiller à ce que les progrès faits jusqu'à maintenant soient irréversibles.
En lo que se refiere a la monitorización del progreso hecho por el EMAS, esta llevará a la aceptación del esquema y a la creación de las condiciones para un desarrollo positivo en esta área.
Concernant la surveillance des progrès faits par l'EMAS, je pense que cette mesure devrait conduire à l'acceptation du système et à la création de conditions pour un développement positif dans ce domaine.
En lugar de ello, debemos basar nuestras evaluaciones en el progreso hecho con relación al nivel de libertad total de desplazamiento.
Nous devons par contre regarder les progrès réalisés au niveau de la pleine liberté de mouvement.
La meta era evaluar el progreso hecho y planear nuevas acciones con el objetivo de responder a los retos asociados a la crisis económica.
Le but était d'évaluer les progrès accomplis et de définir de nouvelles actions destinées à répondre aux défis liés à la crise économique.
Este método da más peso a la aplicación pronta de recomendaciones de alta prioridad, y por tanto refleja mejor el progreso hecho.
Cette méthode donne davantage de poids à l'application à bref délai des recommandations assorties d'un haut rang de priorité, ce qui permet de mieux cerner les progrès accomplis.
Por esa razón se corría el riesgo de no poder hacer una observación efectiva del progreso hecho para alcanzar el logro previsto
Il y avait donc un risque que l'on ne puisse pas suivre véritablement les progrès accomplis en vue d'aboutir aux réalisations escomptées
Es menester evaluar el progreso hecho en todo el sistema, las lagunas y deficiencias que aún quedan y maneras de mejorar la eficacia.
Il y a lieu d'évaluer les progrès accomplis à l'échelle du système, les insuffisances et les problèmes qui subsistent, ainsi que les moyens d'améliorer les résultats.
Dicha representante examinó el progreso hecho en la aplicación del programa de planificación de la familia de su país y su contribución a la estabilización de la población mundial.
Elle a rendu compte des progrès réalisés par son pays dans la mise en oeuvre de son programme de planification de la famille et de sa contribution à la stabilisation de la population mondiale.
También se señala a la atención el progreso hecho en el curso del año pasado y se hace hincapié en las esferas prioritarias de asistencia, con arreglo a la evolución probable de la situación.
Il appelle également l'attention sur les progrès accomplis au cours de l'année écoulée et met en relief les domaines prioritaires pour l'aide en fonction des évolutions prévisibles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progreso hecho in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 55 ms.
