Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progreso mensurable
Vertaling van "progreso mensurable" in Frans
progrès mesurables
Ha habido un progreso mensurable en todas las esferas del programa sobre la mujer, la paz y la seguridad en forma de un incremento del suministro de recursos técnicos tales como los conocimientos especializados y la formación.
Il existe des progrès mesurables dans tous les volets du programme relatif aux femmes et à la paix et à la sécurité, se traduisant par un renforcement des ressources techniques fournies comme le savoir-faire et la formation.
El consenso alcanzado en la Reunión de Alto Nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio ha de traducirse en un progreso mensurable en materia de transferencia de tecnología e inversión.
Le consensus formé lors de la Réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement doit être traduit en progrès mesurables en matière de transfert des techniques et d'investissements.
Objetivo para 2009: Progreso mensurable hacia el logro de los resultados clave del Pacto para el Afganistán
2009 (objectif) : Des progrès mesurables sont réalisés en ce qui concerne les principaux résultats attendus du Pacte pour l'Afghanistan
Si bien el ritmo del proceso político ha sido lento, debemos reconocer que se ha registrado un progreso mensurable.
Bien que l'évolution du processus politique soit lente, nous devons reconnaître que des progrès tangibles ont été accomplis.
Esta es una tarea a largo plazo que requiere un control exhaustivo y un progreso mensurable.
C'est une tâche de longue haleine qui demande un suivi attentif et une progression chiffrée.
Para lograr un progreso mensurable en la eliminación del inadmisible flagelo de la violencia contra los niños, la comunidad internacional tendrá que redoblar sus esfuerzos y complementar su voluntad política con fondos suficientes.
Pour que des progrès mesurables puissent être accomplis dans la lutte contre le fléau inacceptable de la violence à l'égard des enfants, le pays devra redoubler d'efforts et assortir sa volonté politique d'un financement adéquat.
El tercer objetivo es conseguir un progreso mensurable en la reducción de la oferta, reforzando la capacidad de represión del tráfico ilícito y desarticulando organizaciones delictivas.
Le troisième objectif consiste à accomplir des progrès quantifiables dans la réduction de l'offre de drogues grâce au renforcement des moyens de répression du trafic et au démantèlement des organisations criminelles.
Esperamos que en la próxima evaluación, que se realizará en el año 2002, contemos con un progreso mensurable que reportar, especialmente en lo que se refiere a la financiación y la transferencia de tecnología a los países en desarrollo.
Nous espérons que d'ici au prochain examen prévu en 2002, des progrès mesurables seront faits, notamment dans les domaines du financement et du transfert de technologie vers les pays en développement.
Aguardamos con interés el comienzo del próximo proceso de examen del TNP y expresamos nuestra confianza en que, por medio de la experiencia, se logre un progreso mensurable y sustantivo.
Nous attendons avec intérêt l'ouverture du prochain processus d'examen du TNP et souhaitons que, grâce aux enseignements du passé, des progrès substantiels seront accomplis.
La mitad de todas las muertes maternas siguen ocurriendo en el África subsahariana y todavía no ha habido un progreso mensurable desde 1990.
La moitié des décès liés à la maternité surviennent en Afrique subsaharienne, et aucune amélioration mesurable n'a été constatée dans ce domaine depuis 1990.
Progreso mensurable hacia la reconciliación nacional, el establecimiento del imperio de la ley y el mejoramiento de la seguridad en todo el Afganistán
Progrès tangibles sur la voie de la réconciliation nationale, de l'instauration de l'état de droit et de l'amélioration des conditions de sécurité partout en Afghanistan
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progreso mensurable in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 18 ms.
