Sus progresos constantes en la escuela son una verdadera fuente de esperanza para toda la familia.
Ses progrès constants à l'école sont une véritable source d'espoir pour toute la famille.
Se están realizando progresos constantes en la reforma y la reestructuración del servicio de policía.
La réforme et la restructuration de la police font des progrès constants.
Los progresos constantes de sus alumnos son para esta profesora una inagotable fuente de satisfacción.
Les progrès réguliers de ses élèves constituent pour cette enseignante une inépuisable source de satisfaction.
Debido a la baja tasa de reducción natural de la plantilla, no es posible realizar transformaciones radicales, pero se harán progresos constantes.
Compte tenu du très faible taux de diminution naturelle de l'effectif, des transformations radicales ne sont pas possibles, mais des progrès réguliers seront accomplis.
Se siguieron haciendo progresos constantes en la reestructuración y capacitación de la Policía Nacional de Liberia.
La restructuration et la formation de la Police nationale libérienne ont continué de progresser régulièrement.
La campaña de regreso a la escuela del UNICEF sigue haciendo progresos constantes.
Le programme de l'UNICEF « Reprise des classes » progresse régulièrement.
Este milenio ha sido testigo de progresos constantes en el poder destructor de las armas.
Le dernier millénaire a connu des progrès constants dans la puissance destructrice des armes.
A nivel mundial se han realizado progresos constantes en la promoción de la causa de las personas con discapacidad.
Au niveau mondial, la promotion de la cause des personnes handicapées enregistre des progrès constants.
Observo complacido los progresos constantes realizados en la remoción de minas terrestres y municiones explosivas.
Je me réjouis des progrès constants accomplis dans la neutralisation des mines terrestres et des restes explosifs de guerre.
La compañía hizo progresos constantes hacia sus objetivos de vuelo espacial suborbital y eventuales vehículos orbitales.
La société a réalisé des progrès constants dans la réalisation de ses objectifs de vol spatial suborbital et d'éventuels véhicules orbitaux.
El aceite de colza es uno de nuestros cultivos prioritarios y continuaremos haciendo progresos constantes.
L'huile de colza est l'une de nos cultures prioritaires et nous continuons à faire des progrès constants.
Aunque esas cifras son una señal de progresos constantes, lo que está claro es que la mayor parte del arsenal mundial de armas químicas aún no ha sido destruido.
Si ces chiffres sont le signe de progrès réguliers, il est également clair que la majorité des stocks d'armes chimiques dans le monde restent à détruire.
Si bien estas cifras indican progresos constantes, es evidente que los esfuerzos en materia de desarme han de seguir exigiendo la mayor parte de nuestra atención, energía y recursos.
Même si ces chiffres sont un signe de progrès constants, il est évident que les efforts de désarmement continueront d'exiger toute notre attention, notre énergie et nos ressources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.