Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progresos continuados
Vertaling van "progresos continuados" in Frans
progrès continus
Es vital que esas negociaciones extremadamente delicadas tengan lugar frente a un entorno de progresos continuados y satisfactorios.
Il est essentiel que ces négociations extrêmement sensibles aient lieu sur un fond de progrès continus et satisfaisants.
Acogemos con beneplácito los progresos continuados logrados por el Iraq en materia de política, seguridad y reconstrucción.
Nous nous félicitons des progrès continus accomplis en Iraq dans le domaine politique et en matière de sécurité et de reconstruction.
La transición a la nueva misión constituye un reflejo de los progresos continuados en los últimos años por los interesados nacionales en la consolidación de la paz, la democracia y el desarrollo en Burundi.
La transition vers une nouvelle mission a été rendue possible par les progrès continus que les acteurs nationaux avaient accomplis au cours des dernières années sur la voie de la consolidation de la paix, de la démocratie et du développement au Burundi.
En particular, se hicieron progresos continuados en la transición de la labor de los agentes jurídicos internacionales, de funciones sustantivas a una función de asesoramiento.
La transition vers un rôle de conseil des acteurs juridiques internationaux exerçant jusqu'alors des fonctions opérationnelles a fait de nouvelles avancées.
A fin de lograr progresos continuados, se necesitan vitalmente más recursos externos e internos para la educación, así como más diversificación de fondos y una mayor atención a la eficiencia y la equidad.
Pour poursuivre les progrès réalisés, il est indispensable d'accroître les ressources extérieures et nationales affectées à l'éducation, ainsi que d'en diversifier le financement et de mettre davantage l'accent sur l'efficacité et l'équité.
Si bien la situación general en Liberia sigue siendo estable, es necesario lograr progresos continuados en varias esferas críticas a fin de consolidar más la paz.
Si la situation reste dans l'ensemble stable au Libéria, de nouveaux progrès n'en devront pas moins être accomplis dans un certain nombre de domaines clefs pour continuer de consolider la paix.
Acoge con satisfacción los progresos continuados realizados por Croacia, país candidato, de cara a la integración en la UE y pide a los negociadores de ambas partes que mantengan el ritmo alcanzado en estas negociaciones con vistas a su pronta conclusión
se félicite des progrès permanents réalisés par le pays candidat qu'est la Croatie sur la voie de l'intégration à l'Union et invite les négociateurs des deux parties à maintenir l'allure qu'ont prise ces négociations afin de pouvoir les mener rapidement à bien
En su lugar, la Conferencia de examen debe dedicar todos sus esfuerzos a tratar de obtener progresos continuados y sostenidos que conduzcan a ese fin, sin dar cabida a dudas de que el mundo marcha irreversiblemente adelante.
La Conférence d'examen devrait plutôt consacrer tous ses efforts à des progrès constants et soutenus en ce sens et il ne devrait pas y avoir le moindre doute que le monde se dirige de manière irréversible vers l'avant.
En Sri Lanka se llevaron a cabo elecciones pacíficas y progresos continuados en materia de consolidación de la paz y reconciliación en 2015.
Au Sri Lanka, l'année 2015 a vu la tenue d'élections pacifiques et la poursuite du processus de consolidation de la paix et de réconciliation.
La situación general en Timor-Leste siguió estando en calma, con progresos continuados hacia la consolidación de la paz, la estabilidad y el desarrollo.
Dans l'ensemble, la situation au Timor-Leste est restée calme pendant la période considérée, avec une tendance globale à la consolidation des progrès accomplis vers la paix, la stabilité et le développement.
Si bien reconoció los esfuerzos del Gobierno por aplicar el Programa para el Cambio, el Sr. Zoellick hizo hincapié en la necesidad de lograr progresos continuados en materia de buena gobernanza y lucha contra la corrupción.
Tout en saluant les efforts déployés par le Gouvernement pour mettre en œuvre le Programme pour le changement, il a souligné qu'il fallait continuer de réaliser des progrès dans le domaine de la bonne gouvernance et de la lutte contre la corruption.
Mi delegación se complace con los progresos continuados en el adiestramiento y el fortalecimiento del Servicio de Policía de Kosovo.
Ma délégation se félicite des progrès qui continuent d'être enregistrés pour la formation et le renforcement du Service de police du Kosovo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progresos continuados in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
