Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progresos lentos
Geflecteerde vorm van progreso lento
Vertaling van "progresos lentos" in Frans
progrès lents
Incluso si haces progresos lentos pero positivos, aun así estás cambiando tu conducta hacia la dirección que deseas.
Même si vous faites des progrès lents, mais positifs, vous êtes quand même en train de changer votre comportement dans la bonne direction.
Por otra parte, las estadísticas muestran progresos lentos en los ODM relacionados con la salud infantil, materna y reproductiva, la lucha contra el paludismo y otras enfermedades graves, y la pérdida de recursos ambientales y la biodiversidad.
En outre, les statistiques montrent des progrès lents dans les OMD liés à la santé infantile, la santé maternelle et reproductive, la lutte contre le paludisme et d'autres maladies graves, et la déperdition des ressources environnementales et la diversité biologique.
Hasta que se produjo el terremoto, Haití venía mostrando progresos lentos aunque a un ritmo creciente en el mejoramiento de la situación de los niños y las mujeres.
Jusqu'au tremblement de terre, Haïti a enregistré des progrès lents mais en voie d'accélération en matière d'amélioration de la situation des enfants et des femmes.
Sobre la base de los elementos positivos que contenían numerosas observaciones de las delegaciones sobre su texto inicial, el Presidente llevó al Grupo por un camino de progresos lentos, pero cabe esperar que sean sostenidos.
S'appuyant sur les éléments positifs assortis des nombreuses observations faites par les délégations sur son premier texte, le Président a mené le Groupe sur la voie de progrès lents mais, espérons-le, constants.
Para concluir, se han registrado progresos lentos pero indudables desde que el Consejo comenzó a interesarse en la región de los Grandes Lagos.
Pour terminer, des progrès lents mais incontestables sont enregistrés depuis que notre Conseil s'est engagé dans la région des Grands Lacs.
El proceso de privatización ha hecho progresos lentos pero seguros en cuanto al respeto de los objetivos y metas fijados.
Le processus de privatisation s'est poursuivi lentement mais sûrement en termes de respect des buts et objectifs préconisés.
Había hecho progresos lentos y constantes en su pierna y brazo derechos, y continuaba su terapia.
Il avait progressé lentement et régulièrement sur sa jambe et son bras droits et poursuivait sa thérapie.
La limpieza del medio ambiente es una prioridad en la que se han hecho progresos lentos pero seguros.
Des progrès, bien que lents, ont été faits pour nettoyer notre environnement.
En lo tocante a la vigilancia y supervisión de los derechos de los niños y las mujeres, se han registrado progresos lentos pero sostenidos.
Les progrès ont été lents mais réguliers en ce qui concerne la surveillance et le contrôle de l'exercice des droits des enfants et des femmes.
Con frecuencia, queda demostrado que eso es un error fatal y que pone en peligro los progresos lentos y precarios logrados en las esferas de la reconciliación y el desarrollo de una sociedad basada en el estado de derecho.
Dans bien des cas, il s'agit là d'une grave erreur qui met en péril le lent et fragile processus de réconciliation et de développement de l'état de droit.
Los sectores del agua, el saneamiento y la salud del país han hecho progresos lentos, a pesar de la construcción de instalaciones de tratamiento de agua y pozos y del éxito de campañas de vacunación.
Les secteurs de l'eau, de l'assainissement et de la santé ont enregistré des progrès limités, malgré la construction de stations d'épuration et de puits et l'organisation de campagnes de vaccination réussies.
La consolidación de la paz supone atender a las cuestiones más críticas de la consolidación de una nación, y en ocasiones ello puede entrañar progresos lentos y reveses.
Consolider la paix, cela signifie s'atteler aux domaines les plus critiques de l'édification de la nation, ce qui veut dire que, parfois, les progrès sont lents ou même que l'on rencontre des écueils.
Se están haciendo progresos lentos en lo que respecta a promover la colaboración y la coordinación entre los especialistas y los coordinadores de cuestiones de género en los ámbitos de la paz y la seguridad, los asuntos humanitarios y el desarrollo económico y social.
De lents progrès sont enregistrés dans la promotion de la collaboration et de la coordination des spécialistes de la problématique hommes-femmes et des référents pour cette question dans les domaines de la paix et de la sécurité, des affaires humanitaires et du développement économique et social.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progresos lentos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 32 ms.
