Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prohibiciones generales
Geflecteerde vorm van prohibición general
Vertaling van "prohibiciones generales" in Frans
Ciertamente, en una democracia las limitaciones son necesarias, pero no deben adoptar la forma de prohibiciones generales y abstractas.
Dans une démocratie, des limitations sont certes nécessaires, mais elles ne doivent pas prendre la forme d'interdictions générales et abstraites.
Más concretamente, en el primer inciso se eliminan las prohibiciones generales (frente a las sectoriales).
Plus précisément, le premier tiret supprime les interdictions générales (par opposition aux sectorielles).
Las prohibiciones generales y otras medidas legislativas restrictivas destinadas a controlar eficazmente la publicidad, la promoción y el patrocinio, tanto directos como indirectos, del tabaco,
Des interdictions générales et d'autres mesures législatives restrictives visant à lutter efficacement contre la publicité directe et indirecte, ainsi que contre les activités de promotion et de parrainage concernant le tabac
el tercero respetará las obligaciones y prohibiciones generales contempladas en los apartados 8 y 10.
le tiers respecte les obligations et interdictions générales visées aux paragraphes 8 et 10.
Ello implicaría suprimir las disposiciones del artículo 1 (que excluye estas municiones del ámbito del protocolo) y en vez de ello incorporarlas en el párrafo 2 del artículo 4 en tanto que excepciones de las prohibiciones generales.
Il s'agirait par exemple de supprimer les dispositions de l'article premier (qui exclut les munitions en question du champ du protocole) et de les insérer plutôt au paragraphe 2 de l'article 4 en tant qu'exceptions aux interdictions générales.
Los estados no deberían imponer prohibiciones generales a la encriptación y el anonimato, pues aquéllas no son necesarias ni proporcionales.
Les États ne devraient pas imposer d'interdictions générales du cryptage et de l'anonymat qui ne sont pas nécessaires ni proportionnées.
El Pacto no autoriza las prohibiciones generales a la expresión de una opinión sobre la historia ni prohíbe que alguien exprese una opinión equivocada o una interpretación incorrecta de acontecimientos del pasado.
Le Pacte ne permet pas les interdictions générales de l'expression d'opinions historiques et n'interdit pas le droit d'une personne de se tromper ou de donner une interprétation incorrecte d'événements du passé.
prohibiciones generales del uso o de la comunicación comercial de las promociones de ventas, a menos que así lo exija el Derecho comunitario
interdiction générale de l'utilisation ou de la communication commerciale d'une promotion des ventes, à moins qu'elle ne soit imposée par le droit communautaire
El Relator Especial cree firmemente que esas prohibiciones generales, son medidas intrínsecamente desproporcionadas y discriminatorias por cuanto afectan a todos los ciudadanos que desean ejercer su derecho a la libertad de reunión pacífica.
Il croit fermement que ces interdictions générales sont des mesures intrinsèquement disproportionnées et discriminatoires car elles touchent tous les citoyens désireux d'exercer leur droit à la liberté de réunion pacifique.
En ella se puso de manifiesto un apoyo considerable a las prohibiciones generales de fumar en todos los lugares de trabajo y lugares públicos cerrados en la mayoría de los Estados miembros.
Il en est ressorti que la plupart des États membres étaient plutôt en faveur de politiques d'interdictions générales de fumer dans tous les lieux de travail et lieux publics fermés.
Además de las prohibiciones generales de la esclavitud y el trabajo forzoso, que se aplican a niños y adultos en la Convención suplementaria de 1956 se define una condición servil limitada únicamente a los niños.
Outre l'interdiction générale de l'esclavage et du travail forcé, qui s'applique aux enfants comme aux adultes, la Convention supplémentaire de 1956 contient une disposition sur la condition servile qui s'applique expressément aux enfants.
Casi uno de cada tres adultos alemanes fuma, y el país ha sido uno de los más reacios en Europa a aceptar prohibiciones generales.
Près d'un adulte allemand sur trois fume et le pays est l'un des plus réticents d'Europe à accepter les interdictions générales.
HRMI señaló que las enmiendas son incompatibles tanto con la Constitución del país como con los tratados internacionales, ya que las prohibiciones generales sobre la difusión de información van en contra de las normas internacionales sobre restricciones a la libertad de expresión.
L'IODH souligne que les amendements étaient contraires à la fois à la Constitution du pays et aux traités internationaux, les interdictions générales de la diffusion d'informations étant incompatibles avec les normes internationales sur les restrictions sur la liberté d'expression.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prohibiciones generales in het Spaans
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 27 ms.
