A estos el proyecto ofrece un apoyo para proponerse en el mundo.
À ceux-ci le projet offre un soutien pour se proposer dans le monde.
Las páginas le permiten al interesado proponerse como asociado en Italia o en el exterior.
Les pages permettent à l'intéressé de se proposer comme partenaire en Italie ou à l'étranger.
El profesor les explica claramente a los alumnos qué nivel estándar deben proponerse para este año.
Le professeur explique clairement aux élèves quel niveau standard ils doivent viser cette année.
De lo contrario, podrá proponerse su plaza a otro visitante.
À défaut, leur place pourra être proposée à un autre visiteur.
Cada año nuevo quiere proponerse seriamente organizar mejor su tiempo.
À chaque nouvelle année, elle veut prendre une résolution pour mieux organiser son temps.
También podría proponerse que los conocimientos tradicionales se protegieran durante cuatro generaciones.
On peut aussi proposer que les savoirs traditionnels soient protégés pendant quatre générations.
No puede proponerse ni hablar mais lee sobre los lèvres.
Il ne peut pas entendre ni parler mais il lit sur les lèvres.
Se necesitaba también capacitación para proponerse el objetivo estratégico de una organización determinada.
La formation devait également tenir compte de l'objectif stratégique d'une organisation.
Antes de proponerse, quería pedirle la mano de una manera especial.
Avant de se déclarer, il voulait la demander en mariage d'une manière spéciale.
Por fortuna, pueden proponerse políticas que permitirían reducir sustancialmente estos riesgos.
Fort heureusement, certaines mesures pourraient réduire notablement ces risques.
Sus teorías científicas se volvieron confusas, al proponerse demasiadas ideas no verificadas juntas.
Leurs théories scientifiques étaient brouillées, alors que trop d'idées non vérifiées étaient proposées ensemble.
La cirugía debe proponerse como parte de este tratamiento.
La chirurgie peut être proposée en aide à cette prise en charge.
Los cambios para la página principal pueden proponerse aquí.
Des changements pour la page d'accueil peuvent être proposés ici.