Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposiciones de ley
Geflecteerde vorm van proposición de ley
Vertaling van "proposiciones de ley" in Frans
propositions de loi
projets de loi
propositions de lois
propositions législatives
Los diputados pueden presentar proposiciones de ley.
Chaque député a le droit de faire des propositions de loi.
Los diputados ya han presentado varias proposiciones de ley antes de la reanudación de la actividad parlamentaria.
Les députés ont déjà déposé plusieurs propositions de loi avant la rentrée parlementaire.
Si bien algunos gobiernos han tomado la iniciativa en cuanto a la legislación relativa a los pueblos indígenas, se debería dar a estos la posibilidad de que contribuyan por sí mismos a la elaboración de proyectos y proposiciones de ley.
Même si ce sont les gouvernements qui sont à l'initiative de la législation concernant les peuples autochtones, ces derniers devraient se voir accorder la possibilité de participer à l'élaboration des propositions et projets de loi.
En lo que se refiere al segundo tipo de referéndum, en lo que concierne a las proposiciones de ley que tienen que ver con aspectos sociales importantes, éstas se considerarán aceptadas pero no aun oficialmente adoptadas si no son publicadas en el Boletín Oficial.
En ce qui concerne le second type de referendum concernant des projets de loi portant sur des questions sociales importantes, ils sont présumés acceptés mais pas officiellement adoptés tant qu'ils n'ont pas été traduits en un décret présidentiel et publiés au Journal Officiel.
Usted sabe que hay referendos nacionales, proposiciones de ley nacionales, firmados por los ciudadanos.
Vous savez qu'il y a des référendums nationaux, des propositions de lois nationales, qui sont signés par les citoyens.
Estos últimos podrían firmar estas solicitudes de democracia directa, o sea, de referendos y de proposiciones de ley, también con la firma electrónica.
Ceux-ci pourraient signer ces demandes de démocratie directe, c'est-à-dire de référendums et de propositions de lois, également de façon électronique.
Durante la legislatura actual, se han presentado nuevas proposiciones de ley que tienen por objeto introducir, sobre todo, la igualdad entre los padres en lo concerniente a la atribución del apellido al niño.
De nouvelles propositions de loi ayant pour but d'introduire, notamment, l'égalité entre parents en ce qui concerne l'attribution du nom à l'enfant, ont été déposées sous l'actuelle législature.
Es cierto que se han preparado proposiciones de ley de vez en cuando, como la ley sobre la libertad de religión que tiene por objeto impedir las conversiones forzadas, pero nada más.
Certes, des propositions de loi ont été faites de temps à autre, comme la loi sur la liberté de religion qui vise à empêcher les conversions forcées, mais rien de plus.
Aportar su contribución a las modificaciones legislativas que se estimen necesarias en los diferentes campos, proponiendo medidas, dando su opinión sobre los proyectos o sobre las proposiciones de ley y suscitando la creación de los mecanismos necesarios para el respeto efectivo de las leyes
De contribuer aux modifications législatives jugées nécessaires dans les différents domaines en proposant des mesures, en donnant des avis sur les projets ou sur les propositions de loi et en suscitant la création de mécanismes nécessaires au respect effectif des lois
Las tres proposiciones de ley
Les trois propositions de loi
Cada una de las ramas del poder legislativo federal posee un derecho de iniciativa (presentar ante una de las cámaras proyectos (textos del poder ejecutivo) o proposiciones de ley (iniciativa parlamentaria)).
Le droit d'initiative appartient à chacune des branches du pouvoir législatif fédéral (dépôt devant l'une des Chambres de projets (textes émanant de l'exécutif) ou de propositions de loi (initiative parlementaire)).
Durante su segundo mandato, Sa'ar defiende dos proposiciones de ley: una para castigar con penas de cárcel a los empresarios que despiden mujeres embarazadas y otra para prohibir los tests cosmétiques con componentes animales.
Lors de son second mandat, Sa'ar dépose deux propositions de lois : une pour emprisonner les employeurs qui licencient des femmes enceintes et une pour interdire les tests cosmétiques sur les animaux.
Asimismo, tres "comuns" conjuntamente o una décima parte del censo electoral nacional pueden presentar proposiciones de ley.
De même, trois "Comuns" conjointement ou un dixième du corps électoral national peuvent présenter des propositions de loi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proposiciones de ley in het Spaans
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 30 ms.
