Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prorrogarse
Vertaling van "prorrogarse" in Frans
Vervoegen
être prolongées
être prorogés
être renouvelée
être reconduit
être étendue
être renouvelées
La veda vigente debe, por tanto, prorrogarse.
Il convient, par conséquent, de proroger l'interdiction de pêche.
Pensamos que esa moratoria debe prorrogarse.
Nous pensons qu'il conviendrait de proroger ce moratoire.
Por consiguiente, esos plazos de recogida deben prorrogarse tres meses.
Il convient donc de prolonger ces périodes de collecte de trois mois.
Por el contrario, otras exenciones no deben prorrogarse.
Il importe en revanche de ne pas prolonger certaines dérogations.
Podría prorrogarse, pero nuestro compromiso es por tres años.
Il pourrait être étendu, mais notre engagement est de trois ans.
Por motivos específicos, otras exenciones no deben prorrogarse.
Il importe, pour des raisons spécifiques, de ne pas prolonger certaines dérogations.
Seguramente, esto no significa que la vigencia de un acto jurídico pueda prorrogarse simplemente mediante el procedimiento de comitología.
On n'ose croire que cette disposition permettrait de prolonger la validité de la décision par une simple procédure de comité.
Considerando que, por consiguiente, debe prorrogarse nuevamente la autorización durante un período limitado
considérant qu'il convient donc de prolonger l'autorisation pendant une période limitée
El mandato del Grupo y sus miembros debería por tanto prorrogarse en consecuencia.
Il convient donc de prolonger le mandat du groupe et de ses membres en conséquence.
Podrían prorrogarse los vencimientos de las reclamaciones del FMI respecto de algunos países.
Dans le cas de plusieurs pays, on pourrait proroger l'échéance de certaines créances du Fonds.
Por estas razones, debe prorrogarse el mandato de la EUFOR.
Pour ces raisons, il conviendrait de proroger le mandat de l'EUFOR.
Mañana, el comité de dirección decidirá si el proyecto debe prorrogarse seis meses más.
Demain, le comité de pilotage décidera si le projet doit être prolongé de six mois.
Las pensiones temporales pueden prorrogarse si se cumplen los requisitos necesarios para ello.
Une allocation temporaire peut aussi être prolongée si les conditions sont toujours remplies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prorrogarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 697. Exact: 697. Verstreken tijd: 48 ms.
