Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisionalidadnf
Vertaling van "provisionalidad" in Frans
provisoire
una más profunda, verdadera y eterna; y la otra, marcada por la finitud, la provisionalidad y la apariencia.
une plus profonde, vraie et éternelle, l'autre marquée par la finitude, l'éphémère et l'apparence.
La enseñanza general que se deriva de esto es que hay dos dimensiones de la realidad: una más profunda, verdadera y eterna; y la otra, marcada por la finitud, la provisionalidad y la apariencia.
L'enseignement général qui en découle est que la réalité a deux dimensions: une plus profonde, vraie et éternelle, l'autre marquée par la finitude, l'éphémère et l'apparence.
No tengo miedo a morir, he logrado aceptar la provisionalidad de la vida.
Je n'ai pas peur de mourir, j'ai réussi à accepter l'impermanence de la vie.
Nada es perenne, todo no es mas que tentativa y provisionalidad, pero existen las tentaciones de poder.
Rien n'est pérenne, tout n'est que tentative et impermanence, mais ces tentations de puissance existent.
En algunos casos, la provisionalidad se mantuvo hasta la fecha limite de presentación de candidaturas.
Dans certains cas le provisoire a perduré jusqu'à la date limite de soumission des candidatures.
Somos víctimas de una tendencia que nos lleva a la provisionalidad... como si quisiésemos seguir siendo adolescentes.
Nous sommes victimes d'une tendance qui nous pousse au provisoire... comme si nous désirions rester adolescents.
Y sin dejarse llevar por esta cultura de la provisionalidad, que nos hace trizas la vida.
Et ne pas prêter attention à cette culture du provisoire, qui morcèle notre vie !
En efecto, su único objetivo es administrar la provisionalidad, concederse plazos para reflexionar y "proceder a una revisión profunda de las disposiciones de la directiva" de base.
Quel est, en effet, son unique objet, sinon gérer le provisoire, se donner des délais, pour réfléchir et "procéder à une révision substantielle des dispositions de la directive" de base ?
Este proceso exige el reconocimiento de "espacios intermedios" cuyo sujeto descentrado se significa "en la temporalidad nerviosa de la transición o la provisionalidad emergente del 'presente'"(1994, p.
Ce processus demande la reconnaissance d'un «espace entre-deux», dont le sujet décentré est signifié «dans la temporalité agitée du transitionnel ou du provisoire dans le présent» (1994, p. 216).
Los teólogos deberían reconocer siempre la intrínseca provisionalidad de sus esfuerzos, y ofrecer su trabajo a la Iglesia en su conjunto, para su escrutinio y evaluación.
Ils devraient toujours admettre le caractère intrinsèquement provisoire de leurs efforts, et soumettre leurs travaux à l'examen et à l'évaluation de l'ensemble de l'Église.
En 2003 el Brasil realizó la "Encuesta nacional sobre centros de acogida para niños y adolescentes", que puso de manifiesto la necesidad de fortalecer las políticas para garantizar los principios de excepcionalidad y provisionalidad de la estancia en centros de acogida.
L'«Étude nationale des centres d'accueil d'enfants et d'adolescents» menée en 2003 a mis en évidence la nécessité de renforcer le caractère exceptionnel et provisoire du placement dans un centre.
Llevamos, por lo tanto, treinta años de provisionalidad.
Nous en arrivons donc à un arrangement provisoire de trente ans.
La provisionalidad de jueces y la rotación de personal es un problema.
Le statut provisoire des juges et le taux de rotation du personnel posent des problèmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provisionalidad in het Spaans
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 26 ms.
