Su proyecto de empoderamiento femenino busca inspirar a las jóvenes de su ciudad natal.
Son projet d'autonomisation des femmes vise à inspirer les jeunes filles de sa ville natale.
Miles de mujeres se beneficiaron gracias a los proyectos de microfinanciación y a un proyecto de empoderamiento y trabajo por cuenta propia dirigido especialmente a las mujeres.
Des milliers de femmes ont bénéficié de projets de microfinancement ainsi que d'un projet d'autonomisation et de promotion de l'emploi indépendant axé spécifiquement sur les femmes.
Proyecto de empoderamiento de las niñas y mujeres olmaa
Projet de promotion des droits des femmes et des filles olmaa
Ampliación de la cobertura del proyecto de empoderamiento de la mujer a 650 localidades y mantenimiento del fondo rotatorio.
Couverture du projet d'autonomisation étendue à 650 localités avec un fonds de roulement viable
Un proyecto de empoderamiento económico para mujeres, puesto en marcha en 2007 y diseñado para fomentar la función de las cooperativas de producción, brindar apoyo económico a las mujeres rurales, desarrollar sus capacidades y fomentar la comercialización de sus productos agrícolas y artesanales.
Projet d'autonomisation économique de la femme, lancé en 2007 et qui vise à activer le rôle des coopératives, à fournir un soutien économique à la femme paysanne, à développer ses capacités et à commercialiser sa production agricole et artisanale.
El Centro amplió su proyecto de empoderamiento de la mujer, denominado "Un paso hacia el empoderamiento de la mujer", que ofrece prestaciones a la mujer y aumenta su capacidad y el control que ejerce sobre los recursos.
Expansion du projet d'autonomisation des femmes intitulé « Vers l'autonomisation des femmes », qui vise à servir les intérêts des femmes et à renforcer leurs capacités ainsi que leur maîtrise des ressources.
Proporcionen información sobre el proyecto de empoderamiento de la mujer del medio rural que se menciona en el párrafo 102 de las respuestas del Estado parte a la lista de cuestiones.
Donner des précisions sur le projet d'autonomisation de la femme rurale mentionné au paragraphe 102 des réponses de l'État partie à la liste des points.
Puso en marcha el proyecto de empoderamiento económico Tatweer en 2010 para ayudar a las mujeres a lograr la independencia económica en el nivel de base desarrollando sus aptitudes en nuevos ámbitos y en la gestión de proyectos pequeños.
En 2010, elle a lancé le projet d'autonomisation économique Tatweer pour aider les femmes à obtenir une indépendance économique au niveau local en développant leurs compétences dans de nouveaux domaines et en gérant de petits projets.
Una mujer joven plantando árboles como parte de un proyecto de empoderamiento económico para jóvenes de Yemen.
Une jeune femme plante des arbres dans le cadre du projet d'autonomisation économique des jeunes au Yémen.
Febrero de 2006: proyecto de empoderamiento y desarrollo comunitarios (PNUD): 2.110.000 dólares aproximadamente.
Février 2006: Projet d'autonomisation et de développement communautaires (PNUD): environ 2110000 dollars des États-Unis.
Dairiam dice que el proyecto de empoderamiento de la mujer, implementado en cumplimiento de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad, es digno de encomio.
Mme Dairiam dit que le projet d'autonomisation des femmes mis en œuvre en application de la résolution 1325 du Conseil de sécurité est louable.
El carácter multisectorial de las actividades de Saviya Development Foundation le ha permitido llevar a cabo un proyecto de empoderamiento de la sociedad civil para la democracia y la buena gobernanza, en 2011, con asistencia financiera del Fondo para la Democracia de las Naciones Unidas.
Étant donné que son travail est multisectoriel, elle a pu, avec l'assistance financière du Fonds des Nations Unies pour la démocratie, mettre en œuvre, en 2011, un projet d'autonomisation de la société civile pour la démocratie et la bonne gouvernance.
Nous Cims ha ampliado este proyecto de empoderamiento femenino de Acción Contra el Hambre en el ámbito de la producción agrícola en Podor, una región de Senegal que ha sufrido varios episodios de sequía.
Nous Cims a étendu ce projet d'autonomisation des femmes d'Action Contre la Faim au contexte de la production agricole à Podor, une région du Sénégal marquée par plusieurs épisodes de sécheresse.