We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los préstamos se conceden únicamente para proyectos o programas de gran prioridad para el desarrollo.
Des crédits ne sont alloués que pour des projets ou programmes de développement hautement prioritaires.
Identificar y evaluar proyectos o programas piloto para mejorar la agenda de investigación de sostenibilidad.
Identifier et évaluer les projets ou programmes pilotes pour améliorer le programme de recherche de la durabilité.
También participarán en la formulación de proyectos o programas y en la movilización de los recursos correspondientes.
Ils participeront en outre à l'élaboration de projets et programmes et à la mobilisation des ressources nécessaires.
Además, algunos proyectos o programas se someterán a una detallada evaluación externa para comprobar su rendimiento y eficacia generales y sus efectos y pertinencia respecto de las prioridades nacionales.
En outre, certains projets et programmes feront l'objet d'une évaluation externe poussée qui permettra de mesurer leur efficacité et leur utilité et de déterminer leurs incidences sur les priorités nationales et leur pertinence.
El apoyo del gobierno es esencial cuando se trata de proyectos o programas de ámbito nacional o de proyectos para los que se solicitará financiación internacional.
Un appui des pouvoirs publics est indispensable à la réalisation de projets ou de programmes d'envergure nationale ainsi que de projets pour lesquels un financement international sera recherché.
Entre los criterios de financiación utilizados por las instituciones financieras se reconocen la formación de alianzas y el fomento de la capacidad en apoyo de proyectos o programas turísticos en los países en desarrollo.
Les critères de sélection appliqués par les institutions financières prennent en compte l'existence de partenariats et d'initiatives de renforcement des capacités à l'appui de projets ou de programmes à caractère touristique dans les pays en développement.
Dichas corrientes no representaban financiación para proyectos o programas de desarrollo a largo plazo.
Or ces aides diverses ne servaient nullement à financer des projets ou programmes de développement à long terme.
En los proyectos o programas más grandes alguna movilización se realizará al comienzo de cada etapa o tramo.
Pour les grands projets ou programmes, une certaine mobilisation est effectuée au début de chaque étape ou tranche.
El programa de trabajo indicará los instrumentos que se utilizarán para los proyectos o programas en cada sector objeto de atención.
Le programme de travail définira les instruments qui seront utilisés pour les projets ou programmes dans chaque secteur individuel.
Asimismo, los jóvenes que participan en proyectos o programas voluntarios en el extranjero pueden beneficiarse de las ventajas de esa ley.
Les jeunes qui participent à des projets ou programmes volontaires à l'étranger peuvent également bénéficier des avantages de cette loi.
La ayuda financiera se prestará a proyectos o programas destinados específicamente a lograr los objetivos que se acaban de mencionar.
L'aide financière est octroyée à des projets ou programmes spécifiquement destinés à atteindre les objectifs susmentionnés.
Por el contrario, el equipo de gestión del portafolio puede identificar oportunidades en un nuevo escrito para mejorar otros proyectos o programas.
À l'inverse, l'équipe de gestion du portefeuille peut identifier des opportunités dans un nouveau dossier pour améliorer d'autres projets ou programmes.
Número de invitaciones a conferencias aceptadas, ponencias externas presentadas, alianzas de cooperación concertadas y nuevos proyectos o programas iniciados.
Nombre d'invitations à des conférences acceptées, d'exposés présentés à l'extérieur, d'accords de coopération conclus et de nouveaux projets ou programmes lancés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.