Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pruebas fidedignas
Geflecteerde vorm van prueba fidedigna
Vertaling van "pruebas fidedignas" in Frans
Hay pruebas fidedignas que demuestran que la oposición se encuentra definitivamente en camino de una victoria resonante.
Des preuves crédibles montrent que l'opposition se trouve véritablement sur la voie d'une victoire éclatante.
Las actividades de las antiguas milicias y otras pruebas fidedignas presentadas en el informe son realmente preocupantes.
Les activités des anciennes milices et les preuves crédibles qui figurent dans le rapport donnent tout lieu de s'inquiéter.
El comandante debe examinar toda la información presentada en esa audiencia y para imponer la sanción debe establecer la culpabilidad del acusado sobre la base de pruebas fidedignas.
Le supérieur doit prendre en considération tous les renseignements fournis à cette occasion et disposer de preuves fiables de la culpabilité de l'accusé avant d'imposer une sanction.
Se afirma a continuación que la organización disponía de pruebas fidedignas y contundentes de abogados y familiares de que por sistema se infligen torturas y malos tratos a los detenidos.
Le Président a ajouté que cette organisation avait d'importantes preuves fiables émanant d'avocats et de membres de la famille selon lesquelles les détenus faisaient régulièrement l'objet d'actes de torture et de mauvais traitements.
Sin retrotraerse al período examinado por sus predecesores, el Representante Especial desea observar que parecen existir muchas pruebas fidedignas que sustentan esas afirmaciones.
Sans remonter à la période couverte par ses prédécesseurs, le Représentant spécial fait observer qu'il existe beaucoup de preuves convaincantes à l'appui de ces allégations.
También aprovecho esta oportunidad para recordar al Encargado de Negocios de la Misión Permanente de la República Democrática del Congo que sus acusaciones son graves y que deberían estar apoyadas por pruebas fidedignas.
Je saisis cette occasion pour rappeler au Chargé d'affaires de la Mission permanente de la République démocratique du Congo qu'il s'agit là d'accusations graves, qui devraient être étayées de preuves convaincantes.
El informe es tendencioso y subjetivo, y no se basa en pruebas fidedignas.
Le rapport est tendancieux et subjectif et ne s'appuie sur aucune preuve crédible.
Afortunadamente para todos los niños no se han encontrado pruebas fidedignas que apoyen estas referencias.
Heureusement pour tous les enfants, aucune preuve crédible n'est venue étayer ces allégations.
Observa en su informe que no pudo encontrar pruebas fidedignas de que se haya producido un solo caso de venta de niños para utilizar sus órganos.
Il note n'avoir pas été en mesure d'étayer avec des preuves crédibles un seul cas de vente d'enfant pour la collecte d'organes.
No se puede ser sospechoso sino cuando existen indicios y pruebas fidedignas y concordantes que puedan obtenerse de, entre otros, los testigos.
On ne peut devenir suspect que lorsqu'il y a des indices et preuves crédibles et concordants que peuvent dévoiler, entre autres, les témoignages.
Por lo tanto, incumbe al tribunal declarar si hay pruebas fidedignas sobre presuntas amenazas de muerte contra la escritora hechas por cualquier individuo o un grupo de individuos.
Il incombe donc au tribunal de déterminer si les prétendues menaces de mort proférées à son encontre par tel ou tel individu ou groupe d'individus sont attestées par des preuves crédibles.
Las organizaciones movidas por fines proteccionistas podrían sostener con relativa facilidad, a falta de pruebas fidedignas, que determinados productos están contaminados por la explotación.
En l'absence de preuves crédibles, il serait relativement aisé pour les organisations animées par des motifs protectionnistes d'affirmer que des produits particuliers sont entachés d'exploitation de la main-d'œuvre.
El número de propiedades civiles destruidas era completamente desproporcionado con cualquier amenaza de perjuicio y no había pruebas fidedignas de que la destrucción generara ninguna ventaja militar.
Le nombre de biens civils détruits était complètement disproportionné par rapport à toute menace de danger et il n'existait aucun élément de preuve crédible que la destruction avait procuré un avantage militaire quelconque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pruebas fidedignas in het Spaans
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 45 ms.
