Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pudo terminarse
Vertaling van "pudo terminarse" in Frans
a pu finir
En la cena nos sirvieron en abundancia; nadie pudo terminarse el plato.
On nous a abondamment servis au dîner, personne n'a pu finir son assiette.
Le puso tanto pimentón que nadie pudo terminarse el plato.
Il a mis trop de piment d'Espagne, personne n'a pu finir son assiette.
Así, el informe sólo pudo terminarse después del examen de esas observaciones.
Il a ainsi été possible d'achever la rédaction du rapport après examen des commentaires en question.
Heidi ni siquiera pudo terminarse la segunda copa antes de rogarme que fuésemos arriba.
Heidi n'a même pas fini son deuxième verre avant de me supplier de monter à l'étage.
En consecuencia, el proceso de adquisición no pudo terminarse antes del fin del mandato, lo que produjo economías por concepto de compra de vehículos.
La procédure d'achat n'a donc pas pu être menée à bien avant la fin du mandat, ce qui explique les économies réalisées au titre de l'achat de véhicules.
En razón de las detalladas, complejas y prolongadas negociaciones bilaterales que se entablaron, esta labor no pudo terminarse hasta octubre de 2007.
Comme les négociations bilatérales ont été détaillées, complexes et approfondies, ces travaux n'ont été achevés qu'en octobre 2007.
No pudo con ello, ¿no? Ni siquiera pudo terminarse el coñac.
Il n'a même pas pu finir son cognac.
Como resultado de ello, el proyecto Conectarse y Colaborar insumió demasiado tiempo, los costos fueron considerablemente superiores a los previstos y pudo terminarse solamente en 12 sitios, de un total de 300, antes de la fecha límite de 31 de diciembre de 2013.
En conséquence, le projet a été marqué par d'importants dépassements des délais et des dépenses; les travaux étaient achevés seulement dans 12 sites sur un total de 300, à la date cible du 31 décembre 2013.
Ese estudio, que está en curso de realización, no pudo terminarse a tiempo para el presente período de sesiones de la Junta.
Cette étude, en cours de réalisation, n'a pu être achevée à temps pour la présente session du Conseil.
A este respecto, cabe señalar que el envío de los cuestionarios a la India e Indonesia no pudo terminarse hasta finales de diciembre de 2008, cuando se consiguieron las direcciones de productores necesarias.
À cet égard, il convient de noter que l'envoi des questionnaires en Inde et en Indonésie n'a pu être terminé qu'à la fin décembre 2008, après l'obtention des adresses des producteurs concernés.
Dodsal declaró que el Proyecto de desarrollo del campo petrolero Saddam no pudo terminarse a tiempo a causa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Dodsal a déclaré que le projet Saddam Oil Field Development n'avait pas pu être achevé à temps en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
El edificio sólo pudo terminarse en 1715; mientras tanto, Enrique y su esposa pasaron largos períodos de tiempo en Dessau con su suegro, Juan Jorge II, príncipe de Anhalt-Dessau, y su cuñado Leopoldo I, príncipe de Anhalt-Dessau.
Le bâtiment n'a été terminé qu'en 1715; dans le même temps, Henri et son épouse passent de longues périodes de temps à Dessau avec son beau-père, Jean-Georges II d'Anhalt-Dessau, et son beau-frère Léopold Ier d'Anhalt-Dessau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pudo terminarse in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 14 ms.
