La diferencia es que la textura puede determinarse por el tacto y visualmente.
La pureza de los productos de reacción puede determinarse mediante polarimetría.
Pero la realidad no puede determinarse sin ayuda.
Mais la vérité elle-même ne peut être établie sans aide.
El estado de realización de un contrato puede determinarse de muchas formas.
Le degré d'avancement des travaux peut être déterminé de différentes manières.
El porcentaje de realización de una transacción puede determinarse mediante varios métodos.
Le degré d'avancement d'une transaction peut être déterminé par diverses méthodes.
De esta forma el estado de energía y salud puede determinarse.
De cette façon l'état d'énergie et de santé peut être déterminé.
La generalidad del ejercicio legal no puede determinarse mediante un recuento.
La généralité de l'exercice juridique ne peut être déterminée par un comptage.
Este efecto puede determinarse mediante métodos de medición gravimétricos en la superficie.
Cet effet peut être déterminé par des méthodes de mesure gravimétriques en surface.
Precisamente, esta enfermedad solo puede determinarse mediante un examen de rayos X.
Précisément, cette maladie ne peut être déterminée que par un examen radiographique.
La sustancia problema presente en la trampa puede determinarse analíticamente.
La substance d'essai retenue par le piège peut être déterminée par analyse.
La posición del cultivo puede determinarse con una precisión de unos pocos milímetros.
La position des cultures peut être déterminée au millimètre près.
A veces esto puede determinarse por razonamiento geométrico.
Parfois, cela peut être déterminé par un raisonnement géométrique.
Como se discutió anteriormente, esto puede determinarse por rasgos genéticos y afrontamiento.
Comme discuté précédemment, cela peut être déterminé par les traits génétiques et l'adaptation.