Su estilo de vida extravagante solo puede explicarse por cuantiosas ganancias ilícitas.
Son style de vie extravagant ne peut s'expliquer que par d'importants mal acquis.
Ello puede explicarse por el efecto de choque de los ataques.
Esto no puede explicarse por la falta de mujeres capacitadas.
Ce phénomène ne s'explique guère par l'absence de femmes qualifiées.
El mecanismo de deformación puede explicarse por el siguiente principio.
Este efecto no puede explicarse solo por la conductividad infinita.
La diferencia en el desgaste puede explicarse por diferentes patrones de erosión.
La différence d'usure peut être expliquée par différents types d'érosion.
A veces la gente tiene una conexión... que no puede explicarse.
Parfois, on tisse des liens qui ne peuvent être expliqués.
La variación puede explicarse por la incertidumbre inherente a la elaboración de previsiones.
La variation enregistrée peut s'expliquer par l'incertitude inhérente à toute projection.
El sistema actual solo puede explicarse en un contexto histórico.
Le système actuel ne peut s'expliquer que dans un contexte historique.
Esto solo puede explicarse por el carácter de la partícula.
Cela ne peut s'expliquer que par le caractère de particule.
La planta debe determinarse y su propósito puede explicarse.
La plante doit être déterminée et son but peut être expliqué.
Esta capacidad de reproducción puede explicarse por diversos factores.
Cette capacité de reproduction peut s'expliquer par plusieurs facteurs.