Vertaling van "puede ser que simplemente" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Est-ce parce que
¿O puede ser que simplemente esta gente es más susceptible al virus?
Est-ce parce que ces types sont davantage sujets aux virus?
No puede ser que simplemente haya muerto.
Elle ne peut pas être partie.
Sin embargo, puede ser que simplemente no eras compatible con la otra persona y no que fallaste en contribuir a la relación.
La vérité pourrait en fait simplement être que vous n'êtes pas compatible avec cette personne et non que vous ne parvenez pas à contribuer à cette relation.
Si hablan mal de ti en una medida normal, puede ser que simplemente no les agradas.
Si elle dit des choses négatives à propos de vous, elle pourrait simplement ne pas vous aimer.
Así que puede ser puede ser que simplemente no se molestaran en conducir hasta allí.
Donc, peut-être que peut-être n'avaient-ils pas envie de se déplacer aussi loin?
Si es innecesario o fue castrado tarde en la vida (por ejemplo, después de unos 7 meses de edad), puede ser que simplemente esté 'rociando' para comentar su territorio después de algún tipo de amenaza, probablemente de otro gato.
S'il est non stérilisé ou s'il a été stérilisé tard dans sa vie (après environ 7 mois), il est peut-être simplement en train de « pulvériser » pour faire remarquer son territoire après une menace, probablement d'un autre chat.
No puede ser que simplemente... abandones.
Tu vas pas abandonner maintenant.
¿Es un síntoma de oncogénesis? No lo sé. ¿O puede ser que simplemente esta gente es más susceptible al virus? Puede ser.
Est-ce un lien vers l'oncogenèse? Je ne sais pas. Est-ce parce que ces types sont davantage sujets aux virus? C'est possible.
El Capitán Arthur Phillip no está donde dice la piedra del libro mayor: puede ser que esté enterrado en algún lugar afuera, simplemente puede ser que simplemente esté perdido.
Le capitaine Arthur Phillip n'est pas à l'endroit indiqué dans la pierre du grand livre : il se peut qu'il soit enterré quelque part à l'extérieur, il se peut simplement qu'il soit simplement perdu.
¿Eh? Oh... Doctor, ¿no puede ser que simplemente la Tardis esté mal?
Hum? Docteur, le problème ne pourrait-il pas venir du TARDIS?
Puede ser que simplemente se sienten y beben coñac de vasos grandes.
Il se peut qu'ils s'assoient simplement et boivent du cognac ou de grands verres.
Puede ser que simplemente quiera aumentar las ventas, o aumentar los márgenes, o aumentar la cantidad a gastar por sus clientes.
Il se peut que vous souhaitiez simplement accroître vos ventes, ou vos marges de ventes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.