Aún no he visto el episodio donde él se fuma un cigarro como una putilla.
Je n'ai pas encore vu l'épisode où il fumait une cigarette comme une petite salope.
Muy bien, putilla inteligente, ¿dónde guardas la llave?
D'accord, maline petite salope, où as-tu caché cette clef?
Oye, mantente alejada de mi hijo, putilla.
Touche pas à mon gosse, traînée.
No, demuestra que eres una putilla de los "te quiero".
Non, ça montre que tu es une traînée du "je t'aime".
O si conoce a una putilla mona que quiera darle caña.
Ou s'il rencontre une pétasse mignonne et veut être un peu funky.
Quiero algo sexy pero no de putilla.
Je veux un truc sexy, mais qui ne fasse pas pétasse.
Esa putilla rubia con mechas y pelo corto...
Cette pétasse blonde à mèches et ses cheveux courts...
Los neurobiólogos lo denominamos el "reflejo putilla".
Nous autres neurobiologistes appelons cela le « réflexe de pétasse ».
Pues rompió con aquella putilla adolescente y empezamos a quedar más.
Il a rompu avec sa pétasse de lycéenne, et on a commencé à se voir plus.
Porque esa putilla tiene esa llave.
Parce que cette traînée a la clé.
Quiero algo sexy pero no de putilla.
Je veux faire sexy, mais pas traînée.
Una mujer debería sentirse libre de vestirse en plan tan putilla como quiera.
Une femme devrait être libre de s'habiller en dévergondée quand elle veut.
Si la putilla fuera mi mujer, yo habría hecho lo mismo.
Si la goton était ma femme, j'aurais fait pareil.