Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que, como
Vertaling van "que, como" in Frans
qui, comme
que, comme
qu'en tant que
qui, en tant que
que comme
Donc, comme
qu'au
que, en tant que
, à
qu'en tant qu'
También hay personas que, como yo, pueden trabajar bien juntas a distancia.
Il y a aussi des gens qui, comme moi, peuvent bien travailler ensemble à distance.
Un destino que, como un príncipe persa, ya ha superado a muchos.
Un destin qui, comme un prince persan, en a déjà dépassé beaucoup.
Excepto que, como tantas otras, topó con las milicias republicanas.
Sauf que, comme tant d'autres, elle est tombée sur les milices républicaines.
No se olvide que, como cualquier animal, huele el gato - una de las principales fuentes de información.
Ne pas oublier que, comme tout animal, l'odeur de chat - l'une des principales sources d'information.
Porque pensaba que, como país, habíamos superado eso.
Je croyais qu'en tant que pays, on avait dépassé ce stade.
Durante su conferencia, él mencionó que, como físico, no debía desarrollar apego hacia su propio ámbito científico.
Pendant sa conférence, il a mentionné qu'en tant que physicien, il ne devrait pas s'attacher à son propre domaine scientifique.
Está claro que, como en todas las escuelas, hay alumnos muy educados y relativamente débiles.
Il est clair que, comme dans toutes les écoles, il y a des élèves très instruits et relativement faibles.
La delegación australiana espera que, como en años anteriores, se apruebe el proyecto de resolución sin que se proceda a votación.
La délégation australienne espère que, comme les années précédentes, ce projet de résolution sera adopté sans vote.
Pero no creo que, como pasante de verano, realmente pueda afirmar haber tenido una experiencia seria en la vida laboral.
Mais je ne pense pas qu'en tant que stagiaire d'été, vous puissiez vraiment prétendre avoir eu une expérience sérieuse de la vie professionnelle.
La lista amarilla significa que, como consumidor, debe ser crítico con el origen del pescado que consume.
La liste jaune signifie qu'en tant que consommateur, vous devez critiquer l'origine du poisson que vous consommez.
Tenga en cuenta que, como muchos han dicho anteriormente, su generosidad y arte son conocidos en el universo.
Sachez que, comme beaucoup l'ont déjà indiqué, votre générosité et votre sens artistique sont connus dans l'univers.
Esto es tanto más cierto para todos aquellos ciudadanos que, como nosotros, son llamados y elegidos para dirigir o gobernar un país.
Cela est d'autant plus vrai pour tous les citoyens qui, comme nous, sont appelés et choisis pour diriger ou gouverner un pays.
Represento a un país que, como la inmensa mayoría de los que están representados en esta sala, logró la plena independencia en este siglo.
Je représente un pays qui, comme la grande majorité dans cette salle, a acquis sa pleine indépendance au cours de ce siècle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que, como bevatten
es como decir que exp.
autant dire
"Autant dire que le projet est abandonné."
tanto como decir que conj.
autant dire que
"Il refuse toujours, autant dire que c'est non."
hacer como que actúa v.
agiter les bras
"Au lieu de résoudre le problème, il agite les bras inutilement."
! como alma que lleva el diablo adv.
! comme un pet sur une toile cirée
"Il a filé comme un pet sur une toile cirée dès qu'il a vu son ex."
! comme le diable dans l'eau bénite
"Il se débattait comme le diable dans l'eau bénite pour s'en sortir."
tan cierto como que dos y dos son cuatro adj.
sûr comme deux et deux font quatre
"Cette information est sûre comme deux et deux font quatre."
como perros que se miran fijamente adv.
en chiens de faïence
"Les deux frères se regardaient en chiens de faïence depuis leur dispute."
hacer como que v.
faire mine de
"Il fait mine de partir mais reste finalement avec nous."
hacer como que no ve v.
ignorer volontairement
"Il décide d'ignorer volontairement les critiques de son patron."
! tan cierto como que estás aquí exp.
! vrai comme vous êtes là
"Il va pleuvoir demain, vrai comme vous êtes là !"
inocente como un niño que acaba de nacer adj.
innocent comme l'enfant qui vient de naître
"Il a pris un air innocent comme l'enfant qui vient de naître."
ingenuo como un niño que acaba de nacer adj.
innocent comme l'enfant qui vient de naître
"Elle est innocente comme l'enfant qui vient de naître face aux réalités du monde."
la rana que quería ser tan grande como el buey exp.
la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf
"La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf finit par éclater."
! ¿cómo que
! comment ça
"Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?"
! cómo que
! comment ça
"Comment ça, il a démissionné !"
que voulez-vous dire
"Que voulez-vous dire, le concert est annulé ?"
! cómo es que exp.
! comment ça se fait
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
comment se fait-il
"Comment se fait-il que la livraison soit encore en retard?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que, como in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 121 ms.
