Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que al final
Vertaling van "que al final" in Frans
qu'à la fin
qu'en fin
qu'au final
que finalement
qu'au bout
qu'à l'issue
qu'au terme
qu'il
qui, en fin
Reconoce que al final de todo se encuentra la moneda única.
Il reconnaît qu'à la fin de tout cela repose la pièce unique.
Su antigua silla de oficina chirriaba tanto que al final decidió cambiarla.
Son vieux fauteuil de bureau grinçait tellement qu'il a fini par le remplacer.
Anoche cambiamos tanto de canal que al final no seguimos nada en condiciones.
On a tellement zappé hier soir qu'on n'a rien suivi correctement.
Acabo de descubrir que al final van a renovar todo el edificio este año.
Je viens de découvrir qu'ils vont finalement rénover tout l'immeuble cette année.
Deja de burlarte de tu hermana, que al final va a terminar llorando.
Arrête de rigoler de ta sœur, elle va finir par se mettre à pleurer.
Todavía dudan, pero seguro que al final se suman a nuestro proyecto solidario.
Ils hésitent encore, mais ils finiront sûrement par se joindre à notre projet solidaire.
Anda ya, podrías haber avisado que al final no venías esta noche.
Dis donc, tu aurais pu prévenir que tu ne venais finalement pas ce soir.
La tensión ejercida sobre la red era tan fuerte que al final se rompió.
La traction exercée sur le filet était trop forte, alors il a finalement cédé.
Con un poco de distancia, entendió que al final esa ruptura era necesaria.
Avec un peu de recul, elle a compris que cette rupture était finalement nécessaire.
Me alegra mucho que al final hayas aceptado nuestra invitación a cenar.
Je suis ravi que tu aies finalement accepté notre invitation à dîner.
Su familia esperaba que al final se le concediera la caballería tras la victoria decisiva.
Sa famille espérait que la chevalerie lui serait finalement accordée après la victoire décisive.
Perdimos una hora entera buscando un documento que al final estaba encima de la mesa.
Nous avons gaspillé une heure entière à chercher un document finalement posé sur la table.
Mira el pronóstico y cree que no, que al final no va a nevar.
Elle regarde la météo et croit que non, il ne neigera pas finalement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que al final in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3618. Exact: 3618. Verstreken tijd: 297 ms.
