Receta con un alto contenido en proteínas que aporta vitalidad.
Recette avec une teneur élevée en protéines qui fournit la vitalité.
Su jugo crudo es el que aporta más propiedades benéficas.
Son jus brut est ce qui fournit des propriétés plus bénéfiques.
Tienen un socio capitalista que aporta capital pero se mantiene fuera de la gestión.
Ils ont un associé silencieux qui contribue en capital mais reste en dehors de la gestion.
Cada detalle que aporta valor contribuye al atractivo general de la presentación.
Chaque détail à valeur ajoutée contribue à l'attrait global de la présentation.
En esta región se utiliza un ají local que aporta un ligero toque cítrico.
Dans cette région, on utilise un poivre local qui donne un goût légèrement citronné.
La lámpara color cobre proyecta una luz suave que aporta calidez a toda la habitación.
La lampe en cuivre diffuse une lumière douce qui réchauffe toute la pièce.
En esta cosecha se aprecia una firmeza en boca que aporta mucho carácter al vino.
On retrouve dans ce millésime une mâche ferme qui donne beaucoup de caractère au vin.
En esta añada predomina el chardonnay, lo que aporta mucha finura en boca.
Dans cette cuvée, le chardonnay domine, ce qui donne beaucoup de finesse en bouche.
En el salón, cada estante tiene una flor decorativa que aporta un toque de color.
Dans le salon, chaque étagère porte une fleur décorative qui ajoute une touche de couleur.
En este fresco antiguo predomina el ocre, que aporta una atmósfera acogedora a los personajes.
Dans cette fresque ancienne, l'ocre domine et donne une atmosphère chaleureuse aux personnages.
Su empresa fomenta los donativos solidarios doblando la cantidad que aporta cada empleado.
Son entreprise encourage le don aux oeuvres en doublant la somme donnée par chaque employé.
Las telas con textura tienen un tacto suave que aporta comodidad a la ropa.
Les tissus gaufrés ont un toucher doux et texturé qui ajoute du confort aux vêtements.
Aprecian su sentido de continuidad, que aporta una coherencia rara a sus análisis.
Ils apprécient son esprit de suite, qui donne une cohérence rare à ses analyses.