Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que atraviesen
Geflecteerde vorm van que atraviesan
Vertaling van "que atraviesen" in Frans
qui traversent
traversant
qui franchissent
qu'ils traversent
lorsqu'ils traversent
transitant par
qui passent
qui connaissent
empruntant
Dibuja dos líneas que atraviesen los puntos de cierre del ojo.
Dessinez deux droites qui traversent les coins de l'"œil".
Proyecciones que atraviesen completamente el embalaje/envase.
Des projections qui traversent entièrement l'emballage.
Los administradores de infraestructuras cooperarán para la explotación eficiente de los servicios ferroviarios que atraviesen más de una red de infraestructura.
Les gestionnaires de l'infrastructure coopèrent de manière à assurer le fonctionnement efficace des services ferroviaires traversant plus d'un réseau.
Los campeones enemigos que atraviesen alguno de sus muros, reciben daño y ralentización durante un breve espacio de tiempo pero rompen ese muro específico.
En traversant un mur, les champions ennemis sont blessés et grandement ralentis un court instant, mais ce mur est brisé.
La segunda excepción se refiere al caso de que sean vehículos que combinen varios módulos los que atraviesen la frontera, siempre que las infraestructuras existentes lo permitan.
La deuxième dérogation concerne les véhicules qui franchissent la frontière pour des opérations effectuées selon une approche modulaire, lorsque les exigences relatives aux infrastructures existantes le permettent.
Al mismo tiempo, cada Estado miembro aplicará la presente Directiva a las aguas nacionales y a las que atraviesen las fronteras.
Ce faisant, chaque État membre applique également la présente directive aux eaux nationales et à celles qui franchissent les frontières.
Como lo hiciste antes, debes dibujar dos líneas rectas que atraviesen los puntos de cierre del nuevo ojo.
Comme précédemment, dessinez deux lignes droites qui traversent les coins de votre nouvel "œil".
Construir paseos planos a diferentes niveles que atraviesen horizontalmente el recinto y lo conecten con los vecinos del entorno.
Construire des boulevards plans à des niveaux différents qui traversent horizontalement l'enceinte et relient avec les quartiers voisins.
Otra opción es crear corredores de vida silvestre - tramos de árboles que atraviesen las plantaciones para conectar las áreas forestales.
Une autre option consiste à créer des corridors fauniques - des étendues d'arbres qui traversent les plantations afin de relier les zones forestières.
Así, utilicemos nuestra mente y corazón para erguir torres que atraviesen los cielos por los poemas de la oración.
Ainsi, nous utilisons notre esprit et notre cœur pour bâtir des tours qui traversent les ciels par les poèmes de la prière.
Los tubos de escape que atraviesen los alojamientos o la caseta del timón deberán estar revestidos, en el interior de dichos locales, de un manguito de protección suficientemente estanco al gas.
Les tuyaux d'échappement qui traversent des logements ou la timonerie doivent, à l'intérieur de ces locaux, être doublés d'un manchon de protection suffisamment étanche au gaz.
A todas las almas libres que atraviesen ese lugar... en todos los incontables siglos aún por venir... que todas nuestras voces les susurren desde las piedras eternas.
Que les âmes libres traversant ce lieu pour les siècles à venir entendent nos voix murmurer à travers les pierres sans âge.
Ningún miembro del personal tiene el cometido de vigilar los rastros de radar no identificados del tipo que fue objeto de examen y que atraviesen la frontera.
Personne n'est chargé de suivre les échos d'objets non identifiés traversant la frontière, comme ceux qui sont l'objet de la présente enquête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que atraviesen in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 48 ms.
