Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que cesa
Vertaling van "que cesa" in Frans
qui cesse
qu'il cesse
auquel cesse
où cesse
cessant
Es ya mediodía cuando cuatro detonaciones secas perforan el tumulto de las armas, que cesa de inmediato.
Il est midi quand quatre détonations mates trouent le tumulte des armes, qui cesse immédiatement.
Por último, la duración de la validez de una declaración unilateral puede quedar restringida si contiene un plazo o una condición explícita que cesa de aplicarse en un momento en particular.
Enfin, la durée de validité d'une déclaration unilatérale peut être limitée si elle est assortie d'un délai ou subordonnée à une condition explicite qui cesse d'être applicable à un moment donné.
Esto también lo prueba el experimento del hombre de ciencia, porque desde el momento en que cesa de hacer girar el aceite, la moción ordenada de sus planetas en miniatura, también cesa y vuelve a ser la masa informe de aceite flotante en el agua.
Cela, l'expérience du savant le prouve également, car aussitôt qu'il cesse de faire tourner la sphère, le mouvement régulier de ses planètes en miniature cesse également et le tout redevient une masse d'huile informe, flottant sur l'eau.
Su derecho a percibir una pensión de jubilación con arreglo al Reglamento se restablece inmediatamente después que cesa una vez más en sus funciones como miembro de la Corte.
Dès qu'il cesse une fois de plus d'être membre de la Cour, il recouvre son droit à percevoir la pension de retraite prévue par le Règlement.
La edad mínima fijada en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo no deberá ser inferior a la edad en que cesa la obligación escolar, o en todo caso, a quince años.
L'âge minimum spécifié conformément au paragraphe 1 du présent article ne devra pas être inférieur à l'âge auquel cesse la scolarité obligatoire, ni en tout cas à quinze ans.
La edad mínima de admisión al empleo o al trabajo no podrá ser inferior a la edad en que cesa la obligación escolar según lo establecido por la legislación nacional y, en cualquier caso, no podrá ser inferior a los 15 años.
L'âge minimum d'admission au travail n'est pas inférieur à l'âge auquel cesse la scolarité obligatoire tel que visé par les lois nationales et en tout cas n'est pas inférieure à 15 ans.
Lo que cesa es la consciencia de objetos, no porque cese la consciencia, sino porque los objetos aparecen y desaparecen.
Ce qui cesse est la conscience des objets, non parce que la conscience cesse, mais parce que les objets apparaissent et disparaissent.
Este es el caso común del agricultor que cesa su actividad debido a la jubilación y transfiere su granja a su esposa más joven unos años.
C'est le cas fréquent de l'exploitant agricole qui cesse son activité pour cause de retraite et transfert son exploitation à son épouse plus jeune de quelques années.
Persistente: Es la fibrilación auricular que no cesa por sí sola, pero que cesa si se suministra medicación o un tipo especial de descarga eléctrica (cardioversión) para ayudar a que el corazón vuelva a su ritmo normal
Persistante - une fibrillation auriculaire qui cesse si des médicaments ou un type particulier de décharge électrique (cardioversion) sont administrés afin d'aider à rétablir le rythme normal du cœur.
4 Todos ellos son adúlteros; son como horno encendido por el hornero, que cesa de avivar el fuego después que esta hecha la masa, hasta que se haya leudado.
4 Ils sont tous adultères, pareils au four chauffé par le boulanger, qui cesse d'attiser le feu depuis qu'il a pétri la pâte jusqu'à ce qu'elle soit levée.
De no hacerlo, Europa, como todo organismo que cesa de combatir, estará abocada a desaparecer en la multitud.
À défaut de le mener, l'Europe, comme tout organisme qui cesse de combattre, sera amenée à disparaître dans la multitude.
En su sentencia dictada hoy, el Tribunal de Justicia declara, por una parte, que el gravamen de las plusvalías latentes de los activos afectados a un establecimiento permanente que cesa su actividad en España no crea una restricción a la libertad de establecimiento.
Dans son arrêt rendu ce jour, la Cour déclare, d'une part, que l'imposition des plus-values non réalisées sur les actifs affectés à un établissement stable qui cesse ses activités en Espagne n'instaure pas de restriction à la liberté d'établissement.
La herencia de Kultura, que cesa de aparecer en 2000 a la muerte de Giedroyc, sobresale la sola sociedad polaca.
L'héritage de Kultura, qui cesse de paraître en 2000 à la mort de Giedroyc, dépasse la seule société polonaise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que cesa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 45 ms.
