Nadie conoce con exactitud el origen de esta leyenda que circula por el pueblo.
Personne ne connaît exactement le commencement de cette légende qui circule au village.
Por ahora, ninguno de estos indicios confirma el rumor que circula en la oficina.
Pour l'instant, aucun de ces éléments ne confirme la rumeur qui circule au bureau.
La radio anuncia la presencia de un camión que circula en sentido contrario.
La radio annonce la présence d'un poids lourd circulant à contresens.
Nunca deberíamos tener una confianza ciega en la información que circula en línea.
Nous ne devrions jamais avoir une confiance aveugle en les informations circulant en ligne.
El gobierno intenta contener la ola de desinformación que circula en internet.
Le gouvernement tente d'endiguer la vague de désinformation qui circule en ligne.
El pueblo vive básicamente del comercio que circula por esta vía navegable.
Le village vit essentiellement du commerce qui circule sur cette voie d'eau.
Esta campaña de información quiere remediar la desinformación que circula en línea.
Cette campagne d'information veut porter remède à la désinformation qui circule en ligne.
Para asegurar el enrutamiento, el administrador cifra toda la información que circula entre los routers.
Pour sécuriser le routage, l'administrateur chiffre toutes les informations qui circulent entre les routeurs.
Ese periodista emprende una cruzada contra la desinformación que circula en las redes sociales.
Ce journaliste part en croisade contre la désinformation qui circule sur les réseaux sociaux.
Son los amos de la energía que circula en su estado primitivo.
Ils sont maitres de l'énergie qui circule dans cet état primitif.
El técnico comprueba regularmente la calidad del agua tratada que circula por el sistema.
Le technicien vérifie régulièrement la qualité de l'eau conditionnée qui circule dans le système.
El tren de carga que circula por aquí transporta sobre todo carbón y mineral de hierro.
Le train de fret qui circule ici transporte surtout du charbon et du minerai de fer.
La caldera de gasóleo calienta toda el agua que circula por los radiadores de la casa.
La chaudière à fioul chauffe toute l'eau qui circule dans les radiateurs de la maison.