Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que complementa el informe
Vertaling van "que complementa el informe" in Frans
qui complète le rapport
qui complète celui
complétant le rapport
complètent le rapport
qui vient compléter le rapport
En consecuencia, los anexos del presente informe deben leerse como un todo que complementa el informe.
En conséquence, les annexes au présent rapport doivent être considérées comme formant un tout qui complète le rapport.
Durante el período que abarca el informe se preparó el documento Las Mujeres en las Ciudades 2010/2011, que complementa el informe Estado de las Ciudades del Mundo 2010/2011.
Le rapport Les femmes dans les villes 2010/2011, qui complète le rapport sur l'État des villes dans le monde 2010/2011, a été établi durant la période considérée.
El informe que examinamos, que complementa el informe del Secretario General sobre Burundi, publicado el 15 de noviembre de 2004, expone honestamente y sin ambages los progresos y los desafíos del proceso de paz en Burundi y en la subregión.
Le rapport sous examen qui complète celui du Secrétaire général sur le Burundi, rendu public le 15 novembre 2004, pointe du doigt avec honnêteté et sans faux-fuyants les progrès et les défis du processus de paix au Burundi et dans la sous-région.
El informe titulado State of the Urban Youth 2010/2011: Leveling the Playing Field es el primero que complementa el informe sobre el Estado de las Ciudades del Mundo con una concentración en los jóvenes urbanos.
Le rapport intitulé The State of Urban Youth 2010/2011: Levelling the Playing Field est le premier qui complète celui sur L'état des villes dans le monde en mettant l'accent sur la jeunesse urbaine.
Información actualizada que complementa el informe
Informations actualisées complétant le rapport
Información que complementa el informe del
Information complétant le rapport du Secrétaire
Por ello me siento satisfecho con este informe que complementa el informe de la Comisión aprobado el 10 de diciembre de 2008 sobre la aplicación de la Directiva 2004/38/CE.
Donc je salue ce rapport, qui complète le rapport de la Commission adopté le 10 décembre 2008 sur l'application de la directive 2004/38/CE.
Desde julio de 2006, el Gobierno publica el boletín trimestral "Human Rights Newsletter" [Boletín de derechos humanos], que complementa el Informe anual sobre los derechos humanos.
Depuis juillet 2006, le gouvernement publie une revue trimestrielle intitulée « Human Rights Newsletter » qui complète le rapport annuel sur les droits de l'homme et indique les priorités du gouvernement dans le domaine des droits de l'homme internationaux.
La información contenida en el presente informe, que complementa el informe principal, indica claramente que la importancia de los océanos y el derecho del mar para la comunidad internacional ha ido en aumento.
D'après les renseignements figurant dans le présent rapport, qui vient compléter le rapport principal, il apparaît clairement que les océans et le droit de la mer revêtent de plus en plus d'importance pour la communauté internationale.
El informe de este año trata de las relaciones entre el rendimiento de la organización y los resultados de las actividades de desarrollo mediante un análisis de las tendencias mundiales, por lo que complementa el informe sobre el marco de financiación multianual de 2000-2003.
Le rapport de cette année étudie les liens entre l'efficacité de l'organisation et les résultats des activités de développement en analysant les tendances mondiales, à titre de complément au rapport sur le plan de financement pluriannuel pour la période 2000-2003.
En el anexo II se presenta información que complementa el informe sobre la ejecución del presupuesto.
L'annexe II donne des renseignements complémentaires sur l'exécution du budget.
El Comité acoge con satisfacción la puntual presentación por el Estado Parte de su segundo informe periódico, que es en ocasiones autocrítico, así como las respuestas escritas a la lista de cuestiones en las que se da información actualizada que complementa el informe del Estado Parte.
Le Comité se félicite de la présentation dans les délais prescrits du deuxième rapport périodique de l'État partie, dans lequel celui-ci fait parfois son autocritique, ainsi que des réponses écrites à la liste des points à traiter, dont les données actualisées complètent le rapport.
Las organizaciones de la sociedad civil también elaboraron un informe alternativo que complementa el informe del Gobierno.
Les organisations de la société civile ont également élaboré un rapport parallèle, simultanément à celui du Gouvernement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 42 ms.
