Esta pequeña estación cuenta con un enlace que conecta las dos líneas regionales paralelas.
Cette petite gare possède une bretelle qui relie les deux lignes régionales parallèles.
Aquí se encuentra el pasadizo secreto que conecta los dos edificios antiguos.
Ici se trouve le passage secret qui relie les deux bâtiments anciens.
La lanzadera que conecta los dos campus de la universidad pasa cada quince minutos.
La navette reliant les deux campus de l'université passe toutes les quinze minutes.
El técnico revisa el haz de cables que conecta la estación base con la antena principal.
Le technicien vérifie le faisceau reliant la station de base à l'antenne principale.
Cada copia fotográfica cuenta una historia que conecta al espectador con el momento.
Chaque épreuve raconte une histoire qui connecte le spectateur au moment capturé.
La jardinería es un pasatiempo beneficioso que conecta a las personas con la naturaleza.
Le jardinage est un passe-temps bienfaisant qui connecte les gens à la nature.
La ciudad tiene una compleja red subterránea que conecta los antiguos almacenes con las estaciones.
La ville possède un réseau souterrain complexe qui relie les anciens entrepôts aux gares.
Compraron un abono mensual para el barco-bus que conecta las dos orillas.
Ils ont acheté un abonnement mensuel pour le bateau-bus qui relie les deux rives.
Cada vehículo tiene un eje semieje que conecta el diferencial con las ruedas.
Chaque véhicule possède un arbre de transmission qui relie le différentiel aux roues.
Subimos por la barandilla que conecta el vestíbulo con la primera planta del museo.
Nous avons monté la rampe qui relie le hall au premier étage du musée.
Los monjes hablaban de una energía astral que conecta a todos los seres vivos entre sí.
Les moines parlaient d'une énergie astrale qui relie tous les êtres vivants entre eux.
Una nueva carretera amenaza con dividir la zona forestal que conecta los dos valles.
Une nouvelle route menace de fragmenter la zone forestière qui relie les deux vallées.
La normativa exige un cortafuegos a la entrada de cada conducto que conecta estos dos edificios.
Le règlement exige un pare-flamme à l'entrée de chaque conduit reliant ces deux bâtiments.