Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que continúa afectando
Vertaling van "que continúa afectando" in Frans
dont continue de souffrir
qui continue de peser
qui persiste
Las actividades que abarca el llamamiento están encaminadas a abordar la grave crisis humanitaria que continúa afectando a Liberia, así como a prestar servicios esenciales a ese país devastado por la guerra.
Les activités concernées portent sur les graves crises humanitaires dont continue de souffrir le pays ainsi que la fourniture de services essentiels à un pays ravagé par la guerre.
Esta es una cuestión importante que continúa afectando a la sociedad de Omán.
Il s'agit d'un des grands problèmes dont continue de souffrir le peuple omanais.
Los fracasos de esos bancos han provocado una crisis que continúa afectando gravemente a ciudadanos de todo el mundo.
Les faillites de ces banques ont provoqué une crise qui continue de pénaliser sévèrement les citoyens du monde entier.
La violencia contra las mujeres y las niñas es un problema omnipresente que continúa afectando a las sociedades de todo el mundo, y es tal su complejidad que requiere una solución integral.
La violence à l'égard des femmes et des filles est un problème omniprésent qui continue d'affecter toutes les sociétés dans le monde et d'une nature si complexe qu'il exige une solution globale.
Aunque las conversaciones de la misión con sus interlocutores se centraron principalmente en las elecciones, en repetidas ocasiones se recordó a la misión la inseguridad que continúa afectando a la parte oriental del país.
Les échanges entre la mission et ses interlocuteurs portaient essentiellement sur les élections, mais on a souvent évoqué l'insécurité persistante, qui continuait d'avoir des répercussions sur l'est du pays.
Sus efectos persisten en muchas de nuestras sociedades y son una fuente de discriminación sistémica que continúa afectando a amplios sectores de la población
Les conséquences de cette situation persistent dans nombre de nos sociétés et entraînent une discrimination systémique qui touche encore de larges secteurs de la population
La malnutrición que continúa afectando de manera desproporcionada a los niños que viven en zonas remotas y pertenecen a los estratos más pobres de la población
La malnutrition qui continue de toucher de manière disproportionnée les enfants vivant dans des zones reculées et appartenant aux couches de la population les plus pauvres
La cuestión de la violencia de género requiere también más programas, ya que continúa afectando a la capacidad de la mujer de hacer realidad plenamente su potencial en cuanto ser humano.
De même, la question des violences sexistes nécessite la mise en œuvre de nouveaux programmes, car ce problème empêche les femmes de SVG de réaliser tout leur potentiel d'être humain.
Aunque la notable mejora de la situación de seguridad en el país me parece alentadora, es preciso adoptar nuevas medidas para acabar con la violencia esporádica e indiscriminada que continúa afectando a la población civil del Iraq.
Si je me réjouis de constater que les conditions de sécurité se sont nettement améliorées, j'estime toutefois qu'il faut continuer de s'employer à mettre un terme à la violence qui continue de frapper sporadiquement et aveuglément la population civile iraquienne.
Las perspectivas para la cosecha principal de cereales de "lluvias largas", que se recolectará a partir de octubre en las principales zonas productoras, son desfavorables debido a la sequía que continúa afectando la mayor parte del país.
Les perspectives de la campagne secondaire "Deyr", qui va d'octobre à janvier dans les grandes régions agricoles de la Somalie du Sud, ne sont guère prometteuses, les pluies reçues jusqu'à présent étant inférieures à la normale.
Señora Presidenta, intentaré contestar a todas las preguntas relacionadas con la crisis financiera que afecta a la economía mundial desde hace quince meses o más y que continúa afectando a las finanzas de las economías europeas.
Madame la Présidente, je vais essayer de répondre à cet ensemble de questions relatives à la crise financière qui affecte l'économie mondiale depuis plus de quinze mois et qui continue de peser sur le financement des économies européennes.
Una tarea importante y absolutamente inmediata del Gobierno Provisional será comenzar a apropiarse de las soluciones que será necesario encontrar a la grave inseguridad que continúa afectando al Iraq.
L'une des tâches les plus importantes et les plus immédiates du Gouvernement provisoire sera de prendre en main la résolution des graves problèmes d'insécurité dont le pays continue de souffrir.
Expresa profunda preocupación por la crisis política que continúa afectando a Madagascar
SE DÉCLARE profondément préoccupée par la crise politique qui persiste à Madagascar
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que continúa afectando in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
