Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que debe implicar
Vertaling van "que debe implicar" in Frans
qui implique nécessairement
Un elemento esencial para garantizar la calidad de los datos presupuestarios es la transparencia, que debe implicar la disponibilidad pública de tales datos con carácter periódico.
Un élément crucial pour garantir la qualité des données budgétaires est la transparence, qui implique nécessairement une publication régulière de ces données.
Un elemento crucial para garantizar la utilización de previsiones realistas en el ejercicio de la política presupuestaria es la transparencia, que debe implicar la disponibilidad pública
Un élément crucial pour garantir l'utilisation de prévisions réalistes dans la conduite de la politique budgétaire est la transparence, qui implique nécessairement la
La tercera rama es la confesión, que debe implicar los cuatro poderes.
Le troisième aspect, la confession, doit comprendre les quatre pouvoirs au complet.
Se necesita tomar más medidas, este es un problema de todos que debe implicar y unir a organizaciones internacionales, gobiernos y la sociedad civil.
D'autres actions sont nécessaires et ce problème commun devrait interpeller et rassembler les organisations internationales, les gouvernements et la société civile.
El logro de ese acceso y esos derechos es un proceso complejo que debe implicar cambios estructurales en muchas esferas a fin de reducir las desigualdades señaladas.
La réalisation de ces droits et le moyen d'y accéder appellent un processus complexe qui implique des changements structurels dans de nombreux domaines, de façon à réduire les inégalités qui viennent d'être analysées.
La identificación de las reacciones adversas a los medicamentos es una cuestión internacional que debe implicar la colaboración de las agencias regionales de medicamentos y de los centros de farmacovigilancia.
La mise en lumière d'effets néfastes des médicaments est un problème international qui nécessite la coopération des organismes spécialisés régionaux et des centres de pharmacovigilance.
Para este diálogo se requiere un sistema debidamente estructurado de consultas, que debe implicar un proceso mutuo que respete las diferentes funciones de los gobiernos y de las comunidades religiosas.
Il convient d'établir des accords de consultation bien structurés, en veillant à établir un véritable échange et à respecter les rôles respectifs des gouvernements et des communautés confessionnelles.
La UE, en sus relaciones con otros países, debe promover dicho modelo, que debe implicar una acción coherente entre las dos dimensiones, la interior y la exterior.
Celui-ci doit être promu par elle dans ses relations avec les autres pays et doit faire l'objet d'une action cohérente entre les deux volets, intérieur et extérieur.
En segundo lugar, los directivos entienden ahora que la transformación digital no es solo un asunto del área del IT, sino que debe implicar a todos departamentos de la empresa.
Deuxièmement, les directeurs comprennent désormais que la transformation numérique n'est pas un sujet limité au département IT, puisqu'il concerne en réalité tous les départements de l'entreprise.
Sin embargo la Comisión cree que combatir las creencias complejas y culturalmente afianzadas en que se basa la mutilación es una tarea que debe implicar no sólo la represión pública, sino también la educación y la conciencia pública en el país.
Mais la Commission est convaincue que pour faire reculer les croyances complexes et enracinées dans la culture qui sont à l'origine de ces mutilations, il convient non seulement d'en assurer la répression publique, mais également d'éduquer et de sensibiliser la population.
Sin embargo la Comisión cree que combatir las creencias complejas y culturalmente afianzadas en que se basa la mutilación es una tarea que debe implicar no solo la represión pública, sino también la educación y la conciencia pública en el país.
Mais la Commission est convaincue que pour faire reculer les croyances complexes et enracinées dans la culture qui sont à l'origine de ces mutilations, il convient non seulement d'en assurer la répression publique, mais également d'éduquer et de sensibiliser la population.
Debemos ocuparnos de que ambos ayuden a situar a los Estados ACP en una posición económica reforzada, y en este sentido tendrá una importancia crucial la fluidez de la consulta con ellos, que debe implicar asimismo a sus Parlamentos.
Nous devons veiller à ce que ces deux initiatives continuent de renforcer la situation économique des pays ACP et, à cet égard, une consultation adéquate avec ces pays est primordiale et doit également impliquer leurs parlements.
que el objetivo de la cohesión territorial forma parte integrante de la Estrategia 2020, que aclara que la realización de la visión del programa necesita un enfoque de colaboración que debe implicar a las autoridades locales y regionales
l'objectif de la cohésion territoriale fait partie intégrante de la Stratégie Europe 2020, qui précise bien que la conception du programme fera appel à un partenariat impliquant les autorités locales et régionales
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que debe implicar in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.
