Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que debe impulsarse
Vertaling van "que debe impulsarse" in Frans
à actionner
qu'il convient de promouvoir
El Gobierno, al recordar TCT "al mayor sentido de responsabilidad", reafirmó "su compromiso que debe impulsarse para que mantenga abiertas las perspectivas productivas y ocupacionales del terminal y que defendiera lo mejor posible a los 540 trabajadores interesados del desacuerdo".
Le gouvernement, en rappelant TCT « au plus grand sens de responsabilité », a réaffirmé « son engagement à actionner pour maintenir ouvertes les perspectives productives et occupationnelles du terminal et défendre au mieux les 540 travailleurs intéressés du différend ».
La nueva sociedad, denominada K Line Shipping y Logistics, tendrá sede a Dubai y será la primera filial del grupo japonés que debe impulsarse en Oriente Medio.
La nouvelle société, dénommée K Line Shipping&Logistics, aura siège à Dubai et sera la première filiale du groupe japonais à actionner en Moyen Orient.
Considerando que debe impulsarse a todos los niveles la coexistencia pacífica de culturas y religiones diferentes,
considérant qu'il convient de promouvoir à tous les niveaux la coexistence pacifique des différentes cultures et religions,
Opina que debe impulsarse la investigación en este ámbito, y que deben fijarse claros objetivos de rendimiento medioambiental con el fin de alentar el desarrollo y la utilización de más y mejores tecnologías respetuosas con el medio ambiente
est d'avis qu'il convient de promouvoir la recherche dans ce domaine et d'adopter des objectifs de performance environnementale clairs, de façon à favoriser la conception et l'utilisation de technologies de meilleure qualité et plus respectueuses de l'environnement
En esta carta, adjunta a las conclusiones del seminario, está presente esta visión del equilibrio, que debe impulsarse sustancialmente para la valoración de la familia y los vínculos familiares.
Dans cette lettre jointe aux conclusions du séminaire, cette vision de l'équilibre présente doit être essentiellement activée pour estimer la valeur de la famille et des conditions familiales.
Por ello, mi delegación estima que debe impulsarse una estrategia integral que aborde los aspectos más relevantes para garantizar la protección de los civiles en los conflictos armados.
Voilà pourquoi ma délégation estime indispensable de mettre sur pied une vaste stratégie traitant des aspects les plus pertinents afin de garantir la protection des civils dans les conflits armés, sur la base des principes suivants.
El CES siempre ha subrayado que la integración europea debe verse como un proceso en constante evolución que debe impulsarse.
Le CES a toujours souligné que l'intégration européenne est un processus en constante évolution, à promouvoir.
Comparte la opinión de la Comisión en el sentido de que debe impulsarse el acuerdo UE como modelo global para los vehículos de motor y considera que ésta será una ventaja competitiva para los fabricantes europeos de automóviles.
Souscrit à l'opinion de la Commission aux termes de laquelle l'accord de l'UE devrait être hissé au rang d'approche globale en matière de conception des véhicules à moteur et estime qu'il en découlera un avantage concurrentiel pour les constructeurs automobiles européens.
Conseguiremos lo que queremos cuando nos demos cuenta de que las Naciones Unidas son un ideal que debe impulsarse y que necesitamos una organización eficiente que pueda servir a esos ideales.
Nous connaîtrons le succès quand nous aurons réalisé que les Nations unies sont un idéal qui doit être encouragé et que nous avons besoin d'une organisation efficace qui puisse servir ces idéaux.
En lo que se refiere a los medios de la Secretaría, estimamos que debe impulsarse el papel coordinador de la unidad de sanciones con el objeto de evitar solapamientos.
S'agissant des moyens du Secrétariat, il nous semble que le rôle coordonnateur du service chargé des sanctions devrait être renforcé de manière à éviter les gaspillages d'énergie.
Consideramos que debe impulsarse enérgicamente la aplicación plena del Programa de Acción.
Nous estimons qu'il faut travailler avec vigueur à la pleine mise en œuvre du programme d'action.
12.47 El Departamento de Salud reconoce que uno de los ámbitos en los que se ha avanzado muy lentamente en el período 2006/2007 y que debe impulsarse en 2007/2008 es el de la aplicación del Plan contra la crisis de la tuberculosis.
12.47 Le Ministère de la santé admet que le Plan de crise contre la tuberculose est l'un des secteurs dans lesquels le progrès a été lent en 2006/07 et qui doit prendre une ampleur accrue en 2007/08.
Demostrar que los gobiernos son conscientes de que la educación es una prioridad fundamental que debe impulsarse muy especialmente en las actividades complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
Démontrer que les gouvernements ont compris que l'éducation est une priorité fondamentale sur laquelle il faut particulièrement insister dans les activités de suivi de la Conférence
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que debe impulsarse in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
