Declaró que debido a la dureza de nuestro corazón.
Pero recuerde que debido a su profesionalismo, todavía están vivos.
Mais rappelez-vous qu'en raison de leur professionnalisme, ils sont toujours en vie.
Creo que debido a que termine el año dis mundo!
Je pense que parce qu'elle se termine l'année dis monde !
Creo que debido a que nos ahogamos en nuestras actividades favoritas, es más fácil estar de acuerdo.
Je pense que parce que nous sommes noyés dans nos activités préférées, il est plus facile de s'entendre.
Kim ha declarado que debido a esto, es su papel menos favorito.
Kim a déclaré qu'à cause de cela, c'est son rôle préféré.
El problema es que debido a nuestro falso orgullo nos volvemos ciegos para ver tales cosas.
Le problème est qu'à cause de notre faux orgueil, nous sommes devenus incapables pour voir ces choses.
Tenga en cuenta que debido al stock limitado, el producto puede agotarse en las tiendas.
Veuillez noter qu'en raison des stocks limités, le produit peut être épuisé dans les magasins.
A menudo sucede que debido a una dirección incorrecta, los pedidos no pueden ser entregados.
Il arrive souvent qu'en raison d'une adresse incorrecte, les commandes ne puissent être livrées.
Le informamos que debido a las vacaciones de verano, los pedidos pueden retrasarse en la entrega.
Nous vous informons qu'en raison des vacances d'été, les commandes risquent d'être retardées.
Y no decir que debido a la burocracia!
Et ne pas dire qu'en raison de la bureaucratie !
La única desventaja es que debido a la ubicación hay algún ruido del tráfico.
Le seul inconvénient est qu'en raison de la situation il y a du bruit de la circulation.
Estamos convencidos de que debido a sus efectos devastadores nadie desea que estas armas sean utilizadas.
Nous sommes persuadés qu'en raison de leurs effets dévastateurs, plus personne ne veut voir utiliser ces armes.
Hemos sido informados que debido a algún inusual comportamiento migratorio, este espacio aéreo ha sido cerrado.
Nous avons été informés qu'en raison d'un comportement migratoire inhabituel, cet espace aérien a été fermé.