Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que determina las condiciones
Vertaling van "que determina las condiciones" in Frans
qui détermine les conditions
déterminant les conditions
Como el mar es el factor principal que determina las condiciones meteorológicas, a veces también aparecen tormentas como el huracán.
Comme la mer est le principal facteur qui détermine les conditions météorologiques, des tempêtes comme l'ouragan peuvent aussi parfois apparaître.
Desde mi punto de vista claro, el marxismo da vuelta las cosas en su comprensión del materialismo: no son las condiciones de producción las que determinan la cultura, es la cultura la que determina las condiciones de producción.
J'ai clairement compris que le marxisme bouleverse la compréhension du matérialisme : ce ne sont pas les conditions de production qui déterminent la culture, c'est la culture qui détermine les conditions de production.
Una autorización es un documento formal, firmado y fechado por ambas partes, que determina las condiciones para garantizar que la imagen de un individuo, o sus semejanzas, puedan ser utilizadas por el tercero.
Cette autorisation prend donc le plus souvent la forme écrite d'un model release. Celui-ci constitue un document formalisé, daté et signé par les deux parties, qui détermine les conditions de cession des droits sur son image au tiers qui souhaite les utiliser.
Esto se rige por la 13ª DIR CEE, que determina las condiciones de reembolso.
Ceci est régi par la 13e DIR CEE, qui détermine les conditions de remboursement.
El único efecto que tiene la elección de una provincia hoy en día es que determina las condiciones climatológicas de los partidos.
En fait, le seul effet des régions concerne les conditions climatiques pour vos matchs.
Decreto que determina las condiciones de aplicación de la prohibición de acudir a determinados lugares
Le décret déterminant les conditions d'application d'interdiction de séjour
Otro aspecto que determina las condiciones laborales del profesor es la condición del centro educativo (público, privado concertado o privado no concertado).
Le statut de l'établissement d'enseignement (public, privé sous contrat ou privé hors contrat) détermine également les conditions de travail des enseignants.
A falta de tratados bilaterales se aplica el dahir relativo a la extradición de 8 de noviembre de 1958 que determina las condiciones, el procedimiento y los efectos de la extradición.
En l'absence de traités bilatéraux, c'est le dahir relatif à l'extradition du 8 novembre 1958 qui prévoit les conditions, la procédure et les effets de l'extradition.
Por ejemplo, el ecosistema regional en el que está situada una ciudad (ya se trate de regiones costeras, áridas, tropicales húmedas o montañosas) es en muchos casos un factor fundamental que determina las condiciones ambientales.
À titre d'exemple, l'écosystème régional - régions côtières, régions arides, régions tropicales-humides, régions montagneuses - dans lequel une ville est située constitue souvent un élément déterminant de l'environnement.
Los derechos en la materia están especificados en la Ley de atención sanitaria, que determina las condiciones institucionales para la reforma del sistema de salud, principalmente de la atención primaria de salud.
Les droits relatifs à la santé sont définis dans la loi sur les soins de santé, qui fixe le cadre institutionnel de la réforme du système de santé, en particulier le système de santé primaire.
Con Wimdu, eres tú el que determina las condiciones para tu oferta, incluido el precio, número de huéspedes, periodo de alquiler, política de cancelación y política de mascotas.
Avec Wimdu, vous déterminez toutes les conditions de votre offre, notamment le prix, le nombre de voyageurs, la période de location, la politique d'annulation et la politique liée aux animaux de compagnie.
Para que la investigación realizada en el país sea lícita, es necesario obtener la aprobación del Consejo Nacional, que determina las condiciones en las que se aprobará esa investigación.
Pour mener des recherches dans le pays en toute légalité, il faut obtenir l'approbation du Conseil national, qui en pose les conditions.
En su reunión del 12 de mayo de 2011, el Consejo de Ministros aprobó el proyecto de decreto que determina las condiciones de depósito y publicación de los convenios colectivos.
Le Conseil des ministres du 12 mai 2011 a adopté le projet de décret déterminant les conditions de dépôt et de publication des conventions collectives du travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 38 ms.
