Pero creo que dicha asamblea constituye un paso en la dirección acertada.
Mais je crois que cette assemblée est un pas dans la bonne direction.
La desgracia está en que dicha protección queda solo en el papel.
Le malheur, c'est que cette protection reste uniquement sur le papier.
Humala dice en voz alta que dicha respuesta no lo satisface.
Humala dit à haute voix que la réponse ne le satisfait pas.
Se espera que dicha foto ayude a seguir su rastro.
Ils espèrent que la photo va les aider à la trouver.
Por lo tanto, se entiende que dicha empresa tiene un permiso especial.
Ainsi, il est entendu qu'une telle entreprise a un permis spécial.
Tenga en cuenta que dicha enfermedad no se puede tratar rápidamente.
Notez qu'une telle maladie ne peut pas être traitée rapidement.
Algunos regímenes exigen que dicha notificación se presente dentro de cierto plazo.
Certaines lois exigent que cette notification soit faite dans un délai déterminé.
Cifras recientes muestran que dicha cooperación ha comenzado a dar fruto.
Des chiffres récents montrent que cette coopération commence à porter ses fruits.
Consideramos que dicha moderación es indispensable para avanzar hacia una solución definitiva.
Nous estimons que cette retenue sera déterminante pour progresser vers un règlement définitif.
Esperamos que dicha iniciativa fomente un diálogo constructivo sobre el asunto.
Nous espérons que cette initiative stimulera un dialogue constructif en la matière.
Por consiguiente, es probable que dicha compensación tienda a cero.
Par conséquent, il est probable que cette compensation soit proche de zéro.
Dadas las circunstancias hemos decidido... que dicha declaración es admisible.
Et dans ces circonstances, nous avons décidé que cette déclaration est admise.
La delegación peruana espera que dicha visita se pueda concretar.
La délégation péruvienne espère que ce projet va se concrétiser.