Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que el nuevo programa
Vertaling van "que el nuevo programa" in Frans
que le nouveau programme
que ce nouveau programme
que la nouvelle réglementation
que le prochain programme
que le nouvel Ordre du jour
Esperan que el nuevo programa atraiga a más telespectadores y así aumenten sus ingresos por publicidad.
Ils espèrent que le nouveau programme attirera plus de téléspectateurs et augmentera ainsi les recettes publicitaires.
Esperamos que el nuevo programa anime a los visitantes y residentes a compartir la vitalidad de nuestra ciudad.
Nous espérons que le nouveau programme incitera les visiteurs et nos résidents à partager la vitalité de notre ville.
Así, se teme que el nuevo programa servirá para aumentar el conflicto social en el área.
Il est à craindre que ce nouveau programme servira à augmenter le conflit social dans la zone.
Aunque se dice que el nuevo programa proporciona mejores prestaciones a las familias de bajos ingresos con hijos, lo cierto es que pocas familias de bajos ingresos tienen derecho a recibir prestaciones.
Bien que ce nouveau programme soit censé assurer de meilleures prestations aux ménages à faible revenu avec enfants, le fait est que de moins en moins de familles à bas revenu peuvent prétendre à une allocation quelconque.
No puedo decir otra cosa puesto que el nuevo programa no pudo aprobarse ni aplicarse en todas partes.
Je dois le dire ainsi, parce que le nouveau programme n'a pas pu être approuvé et exécuté partout.
Una delegación señaló que el nuevo programa estaría impulsado por la demanda y destacó su apoyo a ese concepto.
Une délégation a relevé que le nouveau programme serait adapté à la demande et s'est déclarée favorable à cette formule.
A fin de que el nuevo programa logre todo su potencial será necesario contar con recursos adecuados y un sistema de apoyo.
Pour que le nouveau programme puisse réaliser tout son potentiel, il devra disposer de ressources adéquates et d'un système de soutien.
Después de que algunos segundos consiga un mensaje que el nuevo programa esté instalado y necesita conectar para conseguir actualizaciones posibles.
Après que quelques secondes je reçoive un message que le nouveau programme est installé et il doit se relier pour obtenir les mises à jour possibles.
Es evidente que el nuevo programa de inversiones se ejecutará en una fase mucho más tardía de lo inicialmente previsto en el plan.
Il est clair que le nouveau programme d'investissement sera réalisé à un stade nettement plus tardif que ce qui avait été initialement prévu dans le plan.
Para contrarrestar la epidemia de obesidad, es fundamental que el nuevo programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública incluya estrategias y medidas sobre la actividad física.
Pour enrayer cette "épidémie", il est essentiel que le nouveau programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique comporte des stratégies et des mesures liées à l'activité physique.
Por consiguiente, creían firmemente que el nuevo programa prestaba un valiosísimo servicio al fortalecer la capacidad nacional y capacitar personal para ayudar a los países a hacer frente a los desastres naturales y de otra índole.
Ces délégations étaient donc fermement convaincues que le nouveau programme rendait un service précieux en renforçant les capacités nationales et en formant du personnel afin d'aider les pays à faire face aux catastrophes naturelles et autres.
Se adoptarán procesos y lineamientos apropiados de aseguramiento de la calidad para garantizar que el nuevo programa se gestionará y se entregará como todos los demás programas de pregrado internacionales bien reconocidos.
Des procédures et des directives d'assurance qualité appropriées seront adoptées pour garantir que le nouveau programme sera géré et mis en œuvre de la même manière que tous les autres programmes internationaux de premier cycle bien reconnus.
Puso de relieve que el nuevo programa contribuiría a la universalización de los derechos del niño y el adolescente y a reforzar las capacidades locales.
Il a mis en avant le fait que le nouveau programme contribuerait à universaliser les droits des enfants et des adolescents et à renforcer les capacités locales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 180 ms.
