Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que en determinadas condiciones
Vertaling van "que en determinadas condiciones" in Frans
que dans certaines conditions
que, dans certaines conditions
sous certaines conditions
Pero la ley reconoce que en determinadas condiciones los jóvenes pueden trabajar con sus padres en actividades agrícolas.
La loi reconnaît néanmoins que dans certaines conditions, les jeunes peuvent travailler avec leurs parents dans le domaine agricole.
El experto quisiera saber si el miedo al extranjero explica que ciertos atolones del norte del país no estén abiertos al turismo más que en determinadas condiciones.
L'expert voudrait savoir si c'est la peur de l'étranger qui explique que certains atolls du nord du pays ne sont ouverts au tourisme que dans certaines conditions.
Por los motivos expuestos en el punto 3, se propone que en determinadas condiciones, en casos en que el país importador no responda, pueda efectuarse la exportación de forma limitada y con carácter temporal a la espera de una respuesta.
Pour les raisons exposées au paragraphe 3 ci-dessus, il est proposé que dans certaines conditions, en l'absence d'une réponse de la part du pays importateur, les exportations puissent être autorisées de façon limitée et à titre provisoire dans l'attente d'une réponse.
que en determinadas condiciones deberán estudiarse nuevamente en cualquier caso
que, dans certaines conditions, elles seront réexaminées en tout état de cause
Sin embargo, se comprobó que en determinadas condiciones el nitrato se convierte en nitrógeno libre inocuo.
Il a toutefois été constaté que, dans certaines conditions, le nitrate était converti en azote libre inoffensif.
Ellos son la prueba de que en determinadas condiciones, y aunque sea restringido, siempre es posible algún tipo de diálogo.
Ils ont apporté la preuve que, dans certaines conditions, un certain dialogue, même limité, reste malgré tout possible.
Hay un rumor que en determinadas condiciones se puede llevar a una chica fuera del club.
Il y a une rumeur, que sous certaines conditions, vous pouvez prendre une fille avec vous hors du club.
Esto significa que en determinadas condiciones climáticas no es posible alcanzar los niveles previstos para el maíz de zearalenona y fumonisinas, aunque se apliquen medidas preventivas en la medida de lo posible.
Les teneurs en zéaralénone et en fumonisines prévues pour le maïs ne peuvent dès lors pas être respectées dans certaines conditions météorologiques, même si l'on applique des mesures de prévention de manière optimale.
Se entiende por explosivo, todo cuerpo o mezcla que en determinadas condiciones puede producir rápidamente una gran cantidad de gases con violentos efectos mecánicos o térmicos.
On entend par explosif, tout corps ou mélange de corps susceptibles de produire rapidement, sous certaines conditions, une grande quantité de gaz avec de violents effets mécaniques ou thermiques.
Considerando que se deben estudiar periódicamente y, si fuere necesario, actualizar las condiciones de autorización; que en determinadas condiciones deberán estudiarse nuevamente en cualquier caso
considérant que les conditions d'autorisation doivent être périodiquement réexaminées et, si nécessaire, actualisées; que, dans certaines conditions, elles seront réexaminées en tout état de cause
Para los productores de vinos biológicos, podría darse la dificultad añadida de que una serie de procedimientos y productos que en determinadas condiciones pueden contribuir a la reducción del sulfurado puedan ser prohibidos.
Plus grave pour les éleveurs de vin bio: une série de procédés et de traitements qui peuvent contribuer dans certaines circonstances à réduire le sulfitage pourraient être interdits dans la production de vin bio.
Sus críticas se centran en el capítulo de la exhortación 'en el que el Papa dice que en determinadas condiciones y circunstancias algunos divorciados que se han vuelto a casar pueden recibir la eucaristía'.
Leurs critiques se concentrent sur le chapitre de l'exhortation 'dans lequel le pape dit que, à certaines conditions et dans certaines circonstances, certains divorcés remariés peuvent recevoir l'eucharistie'.
Este considerando nuevo se refiere a una disposición de la Directiva marco sobre la calidad del aire ambiente que prevé que en determinadas condiciones se elaboren planes o programas para que se respeten los valores límite establecidos.
Ce considérant nouveau reprend une disposition de la directive-cadre concernant la qualité de l'air ambiant, disposition qui prévoit, dans certaines conditions, l'élaboration de plans ou programmes visant à assurer le respect des valeurs limites fixées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 83 ms.
