Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que eran objeto
Vertaling van "que eran objeto" in Frans
faisant l'objet
qui faisaient l'objet
dont étaient victimes
que subissaient
dont ils faisaient l'objet
dont ils étaient victimes
dont ils font l'objet
à leur égard
infligés
qui font l'objet
Grecia ha enviado ya la mayoría de los datos que faltaban y que eran objeto de la infracción.
La plupart des données manquantes faisant l'objet de l'infraction ont été envoyées.
Los expertos observaron que muchas zonas forestales que eran objeto de conservación estaban sometidas a grandes presiones y podían verse deforestadas próximamente.
Les experts ont constaté que de nombreuses zones forestières faisant l'objet de mesures de préservation subissaient des pressions considérables et risquaient d'être déboisées dans un proche avenir.
Señalaron la discriminación de que eran objeto las mujeres casadas con extranjeros.
Ils ont évoqué la discrimination dont étaient victimes les femmes mariées à des étrangers.
También se observó que algunos de estos casos incluían elementos penales que eran objeto de investigaciones judiciales en los Estados miembros en cuestión.
Il a également noté que certains de ces cas concernaient des éléments d'ordre pénal faisant l'objet d'enquêtes judiciaires dans les États membres concernés.
Sin embargo, era alarmante que ciertas delegaciones tuvieran la sensación de que eran objeto de discriminación.
Toutefois, il était déplorable que certaines délégations se sentent victimes de discrimination.
Su informe se ha esforzado por tratar los verdaderos problemas principales que eran objeto de preocupación.
Il s'est efforcé d'aborder les véritables questions qui avaient de l'importance.
Al inicio del proceso regional había varias cuestiones especialmente delicadas, por no decir que eran objeto de enfrentamiento.
Au début du processus régional, certaines questions étaient particulièrement délicates pour ne pas dire confrontationnelles.
También tenían conciencia de la intensa hostilidad de que eran objeto por la opinión pública en general y ninguno ha intentado huir.
Ils sont également conscients de la très forte hostilité que leur voue la population, et aucun n'a tenté de s'échapper.
Al parecer, los terroristas también tuvieron suerte en lo tocante a la vigilancia de que eran objeto por parte de la policía.
Le sort aura également souri aux terroristes concernant la surveillance dont ils faisaient l'objet par la police.
como director contable presentaba balances que eran objeto de auditoría y aprobación,
en tant que comptable principal, je déposais les bilans qui étaient soumis à audit et à approbation,
Con frecuencia los pueblos indígenas estimaban que eran objeto de estudios sin que su participación en esas actividades redundara en beneficio alguno para ellos.
Les peuples autochtones avaient souvent le sentiment de n'être que des objets d'étude, ne tirant aucun avantage de leur participation.
El aumento del número de niños que eran objeto de trata exigía más iniciativas sostenidas en esa esfera.
L'augmentation du nombre d'enfants victimes de la traite des personnes exigeait que des efforts plus soutenus soient faits dans ce domaine.
Casi todos han huido de la pobreza crónica y la discriminación de que eran objeto en sus países de origen.
La grande majorité d'entre eux fuient la pauvreté et les discriminations dont ils font l'objet dans leur pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que eran objeto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 244. Exact: 244. Verstreken tijd: 55 ms.
