La intensidad de su mirada dejaba claro que estaba enfadado conmigo.
Son regard accentué montrait clairement qu'il était en colère contre moi.
Las moscas revoloteando alrededor de la fruta indicaban que estaba demasiado madura.
Les mouches qui voltigeaient autour du fruit indiquaient qu'il était trop mûr.
Su sonrisa indicaba que estaba satisfecho con los resultados del examen.
Son sourire suggérait qu'il était satisfait des résultats du test.
Su calma engañosa hacía olvidar que estaba profundamente preocupado por su familia.
Son calme trompeur faisait oublier qu'il était profondément inquiet pour sa famille.
Por su manera de caminar se notaba que estaba cansado después de la caminata.
On voyait à sa façon de marcher qu'il était fatigué après la randonnée.
Un repentino temblor en su corazón le hizo darse cuenta de que estaba emocionado.
Un soudain frisson dans son cœur lui a fait réaliser qu'il était excité.
Rompió el elevalunas al forzar para abrir la ventana que estaba trabada.
Il a cassé le lève-vitre en forçant pour ouvrir la fenêtre bloquée.
Sentía que estaba al borde de un gran avance en su pintura.
Elle se sentait à l'aube d'une percée dans sa peinture.
Troppezó con una pila de ropa que estaba en medio del pasillo.
Il a trébuché sur un tas de vêtements posé au milieu du couloir.
Gritó para llamar la atención del ciclista que estaba ignorando la señal.
Il a crié pour attirer l'attention du cycliste qui ignorait le signal.
Demostró su valentía al defender a su compañero que estaba siendo acosado.
Il a montré qu'il savait être courageux en défendant son camarade harcelé.
Ella frenó en seco para evitar el coche que estaba marchando atrás.
Elle a donné un coup de frein pour éviter la voiture qui reculait.
Se puso de puntillas para besar a su abuelo que estaba sentado.
Elle se mit sur la pointe des pieds pour embrasser son grand-père assis.